À propos de cette leçon
Avec La santé et la température, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.
Dialogue
A
Het is te warm.
Hèt iss teu ouarm. Il fait trop chaud.
B
Het is te koud.
Hèt iss teu kaout. Il fait trop froid.
A
Ik ben erg moe.
Ik bèn èrkh mou. Je suis très fatigué.
B
Ik heb veel honger.
Ik hèp vél hongueur. J’ai très faim.
A
Ik heb veel dorst.
Ik hèp vél dorst. J’ai très soif.
B
Ik voel me ziek.
Ik voul meu zique. Je me sens malade.Mot par mot
Het
Dans « Het is te warm » et « Het is te koud », « Het » est le pronom impersonnel utilisé pour parler du temps ou de la température, ici « il ». On le réutilise dans la structure « Het is ... » pour décrire une condition météorologique ou une température.
is
Dans « Het is te warm » et « Het is te koud », « is » relie « Het » à l'état ou à la température décrite, comme « est ». C'est une forme de « zijn » ; on la retrouve dans la structure « Het is + adjectif ».
te
Dans « Het is te warm » et « Het is te koud », « te » signifie « trop » et indique que la température dépasse ce qui est agréable ou souhaité. Il se place directement devant l'adjectif dans la structure « te + adjectif », comme « te warm ».
warm
Dans « Het is te warm », « warm » décrit une température élevée et signifie « chaud ». Il est utilisé après « is » pour décrire la température dans la structure « Het is + adjectif ».
koud
Dans « Het is te koud », « koud » décrit une température basse et signifie « froid ». Il est utilisé après « is » et peut se combiner avec « te » dans « te koud » pour dire « trop froid ».
Ik
Dans « Ik ben erg moe », « Ik » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il se place au début de la phrase dans la structure « Ik ben + état ou adjectif ».
ben
Dans « Ik ben erg moe », « ben » exprime l'état de la personne qui parle, comme « suis ». C'est une forme de « zijn » utilisée avec « Ik » ; on la réutilise dans « Ik ben + adjectif » pour décrire son état.
erg
Dans « Ik ben erg moe », « erg » renforce « moe » et signifie ici « très ». Il se place avant l'adjectif pour en renforcer le degré, comme dans « erg moe ».
moe
Dans « Ik ben erg moe », « moe » décrit l'état de la personne qui parle et signifie « fatigué ». On peut le réutiliser après « Ik ben » pour dire que l'on est fatigué.
heb
Dans « Ik heb veel honger » et « Ik heb veel dorst », « heb » est le verbe « avoir » utilisé pour exprimer la faim ou la soif. C'est une forme de « hebben » ; le sens complet vient de la structure « Ik heb + honger ou dorst ».
veel
Dans « Ik heb veel honger » et « Ik heb veel dorst », « veel » indique une grande intensité ou quantité et correspond ici à « très » dans « très faim » et « très soif ». Il se place avant « honger » ou « dorst » dans ces expressions.
honger
Dans « Ik heb veel honger », « honger » désigne la faim. Le néerlandais utilise ici l'expression « Ik heb veel honger » pour dire que l'on a très faim ; on réutilise « honger » après une forme de « hebben ».
dorst
Dans « Ik heb veel dorst », « dorst » désigne la soif. Le néerlandais utilise ici l'expression « Ik heb veel dorst » pour dire que l'on a très soif ; on réutilise « dorst » après une forme de « hebben ».
voel
Dans « Ik voel me ziek », « voel » exprime la sensation ou l'état ressenti par la personne qui parle, comme « sens ». C'est une forme de « voelen » ; la structure réutilisable est « Ik voel me + adjectif ou état ».
me
Dans « Ik voel me ziek », « me » renvoie à la personne qui parle et complète l'expression « voel me », qui signifie « me sentir ». Pour parler de son propre état, on réutilise la structure « Ik voel me + adjectif ».
ziek
Dans « Ik voel me ziek », « ziek » décrit l'état ressenti et signifie « malade ». Il se place après « Ik voel me » pour dire à quelqu'un que l'on ne se sent pas bien.
Points de Grammaire
hebben + honger/dorst
Ik heb veel honger.
Ik hèp vél hongueur.J'ai très faim.
En néerlandais, on exprime la faim avec heb, et non avec ben comme pour un état ou une qualité.
te + adjectief
te warm
teu ouarmtrop chaud
te placé devant un adjectif signifie « trop » : te warm et te koud.
Vocabulaire Néerlandais
dorst
Nom
dorst
soif
erg
Adverbe
èrkh
très
honger
Nom
hongueur
faim
koud
Adjectif
kaout
froid
moe
Adjectif
mou
fatigué
te koud
Expression
teu kaout
trop froid
te warm
Expression
teu ouarm
trop chaud
veel dorst
Expression
vél dorst
très soif
veel honger
Expression
vél hongueur
très faim
voel me ziek
Expression
voul meu zique
me sens malade
warm
Adjectif
ouarm
chaud
ziek
Adjectif
zique
malade
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Il fait trop chaud.
Voir la Réponse
Het is te warm.Il fait trop froid.
Voir la Réponse
Het is te koud.Je suis très fatigué.
Voir la Réponse
Ik ben erg moe.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
froid
Voir la Réponse
koudfaim
Voir la Réponse
hongersoif
Voir la Réponse
dorstchaud