Possession et capacité de base | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Possession et capacité de base, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Ik heb deze.

ik hèp dé-ze J'ai celui-ci.

Ik heb het niet.

ik hèp eut nit Je ne l'ai pas.

Ik kan het doen.

ik kan eut doun Je peux le faire.

Ik kan het niet doen.

ik kan eut nit doun Je ne peux pas le faire.

Kun je me helpen?

keun yeu meu hèl-pe Peux-tu m'aider ?

Kun je dit doen?

keun yeu dit doun Peux-tu faire ça ?

Mot par mot

Ik « Ik » désigne la personne qui parle : je. Dans « Ik heb deze » et « Ik kan het doen », il se place avant le verbe pour indiquer le sujet. On l’emploie pour parler de ce que l’on possède ou de ce que l’on peut faire.

heb Dans « Ik heb deze », « heb » exprime le fait d’avoir ou de posséder quelque chose. C’est une forme de « hebben ». Le schéma réutilisable est « Ik heb » suivi de ce que l’on a, comme dans « Ik heb het niet » pour dire qu’on ne l’a pas.

deze Dans « Ik heb deze », « deze » désigne la chose choisie ou montrée : celui-ci ou cette chose-ci. Il permet d’identifier un élément précis dans la situation. On peut le placer après « Ik heb » pour dire quel objet l’on a.

het Dans « Ik heb het niet », « het » représente la chose dont on parle déjà : cela ou le. Dans « Ik kan het doen », il représente aussi l’action ou la tâche à accomplir. Il se retrouve notamment dans « het doen », avec le sens de faire cela.

niet « Niet » sert à nier ce qui est dit. Dans « Ik heb het niet », il nie le fait d’avoir la chose, et dans « Ik kan het niet doen », il nie la possibilité de faire l’action. Il se place ici après l’objet ou avant le verbe d’action.

kan Dans « Ik kan het doen », « kan » exprime la capacité : je peux. C’est une forme de « kunnen ». Le schéma réutilisable est « Ik kan » suivi de la tâche, comme dans « Ik kan het niet doen » pour dire qu’on ne peut pas la faire.

doen Dans « Ik kan het doen », « doen » signifie faire et désigne l’action à réaliser. C’est la forme utilisée après « kan » dans ce dialogue. On retrouve le même verbe dans la question « Kun je dit doen? », pour demander à quelqu’un de faire quelque chose.

Kun Au début de « Kun je me helpen? », « Kun » sert à demander si la personne peut faire quelque chose. C’est une forme de « kunnen » placée en tête de question. Le schéma réutilisable est « Kun je » suivi de l’action demandée, comme dans « Kun je dit doen? ».

je Dans « Kun je me helpen? », « je » désigne la personne à qui l’on parle : tu ou vous. Il est placé après « Kun » parce que la question commence par le verbe. On l’emploie ici pour demander directement à l’interlocuteur s’il peut aider ou faire quelque chose.

me Dans « Kun je me helpen? », « me » désigne la personne qui reçoit l’aide : me ou moi. Il indique que l’aide est destinée à la personne qui parle. On peut l’utiliser dans cette demande lorsqu’on sollicite l’aide directe de quelqu’un.

helpen Dans « Kun je me helpen? », « helpen » signifie aider. Il désigne l’action demandée à l’interlocuteur et vient après « Kun je ». La demande complète peut être réutilisée lorsqu’on a besoin d’aide dans une situation concrète.

dit Dans « Kun je dit doen? », « dit » désigne une chose ou une tâche précise, généralement montrée ou déjà connue : ceci ou cette chose. Il est l’objet de « doen » dans cette question. On l’emploie pour demander à quelqu’un de faire l’élément indiqué.

Points de Grammaire

niet + infinitief

niet doen

nit doun

ne pas faire

niet se place devant l’infinitif pour nier l’action.

Vocabulaire Néerlandais

deze Pronom

dé-ze celui-ci / celle-ci

Ik heb deze.

dit Pronom

dit ceci / ça

Kun je dit doen?

doen Verbe

doun faire

Ik kan het doen.

hebben Verbe

hè-be(n) avoir heb

Ik heb deze.

helpen Verbe

hèl-pe(n) aider

Kun je me helpen?

het Pronom

hèt le / l'

Ik heb het niet.

je Pronom

yeu tu

Kun je me helpen?

me Pronom

meu me / m'

Kun je me helpen?

niet Adverbe

nit ne... pas

Ik heb het niet.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai celui-ci.

Voir la Réponse

Ik heb deze.

Je ne l'ai pas.

Voir la Réponse

Ik heb het niet.

Je peux le faire.

Voir la Réponse

Ik kan het doen.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

aider

Voir la Réponse

helpen

faire

Voir la Réponse

doen

celui-ci / celle-ci

Voir la Réponse

deze

ne... pas

Voir la Réponse

niet