À propos de cette leçon
Avec Invitations et actions partagées, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.
Dialogue
A
Laten we nu gaan.
Laa-teu weu nu râa-n. Allons-y maintenant.
B
Laten we samen eten.
Laa-teu weu saa-meu é-teu. Mangeons ensemble.
A
Laten we nu beginnen.
Laa-teu weu nu beu-rhi-neu. Commençons maintenant.
B
Laten we hier stoppen.
Laa-teu weu hiir stô-peu. Arrêtons-nous ici.
A
Kom met me mee.
Kom mèt meu mé. Viens avec moi.
B
Wacht op me.
Oua-rte op meu. Attends-moi.Mot par mot
Laten
Dans «Laten we nu gaan», «Laten» introduit une proposition faite ensemble, ici «allons». Cette construction sert à inviter plusieurs personnes à faire une action commune.
we
Dans «Laten we nu gaan», «we» désigne le groupe qui va agir, donc «nous». Il se place après «Laten» dans cette proposition commune.
nu
Dans «Laten we nu gaan», «nu» signifie «maintenant» et indique que l’action est proposée tout de suite. Le même emploi apparaît dans «Laten we nu beginnen».
gaan
Dans «Laten we nu gaan», «gaan» signifie «aller» et désigne l’action proposée au groupe. Il complète ici la proposition introduite par «Laten we».
samen
Dans «Laten we samen eten», «samen» signifie «ensemble» et précise que les personnes vont faire l’action en commun. On l’utilise ici pour présenter un repas partagé comme une activité commune.
eten
Dans «Laten we samen eten», «eten» signifie «manger». Il désigne l’action proposée après «Laten we» et s’emploie ici pour inviter quelqu’un à partager un repas.
beginnen
Dans «Laten we nu beginnen», «beginnen» signifie «commencer». Il désigne l’action que le groupe propose de faire immédiatement, par exemple au début d’une activité commune.
hier
Dans «Laten we hier stoppen», «hier» signifie «ici» et indique le lieu où l’on propose de s’arrêter. Il sert à situer l’action dans l’endroit présent.
stoppen
Dans «Laten we hier stoppen», «stoppen» signifie «s’arrêter». Il désigne l’action proposée au groupe et se combine ici avec «hier» pour préciser le lieu de l’arrêt.
Kom
Dans «Kom met me mee», «Kom» signifie «viens» et s’adresse directement à une personne. Cette forme sert à inviter quelqu’un à se déplacer avec le locuteur.
met
Dans «Kom met me mee», «met» signifie «avec» et introduit la personne qui accompagne le déplacement. Ici, il forme avec «me» le groupe «met me», c’est-à-dire «avec moi».
me
Dans «Kom met me mee», «me» désigne la personne qui parle et suit «met». Le groupe «met me» indique que l’interlocuteur doit venir avec le locuteur.
mee
Dans «Kom met me mee», «mee» ajoute l’idée d’accompagner le locuteur dans son déplacement. Avec «Kom», il renforce l’invitation à venir dans le même mouvement.
Wacht
Dans «Wacht op me», «Wacht» signifie «attends» et constitue une demande directe adressée à une personne. Cette forme s’utilise ici pour demander à l’interlocuteur de ne pas partir avant le locuteur.
op
Dans «Wacht op me», «op» fait partie de l’expression utilisée pour dire «attendre quelqu’un». Il introduit ici la personne attendue, «me».
Points de Grammaire
Laten we + infinitief
Laten we nu samen eten.
Laa-teu weu nu saa-meu é-teu.Mangeons ensemble maintenant.
Laten we est suivi de l’infinitif pour proposer une action commune, comme « faisons… » ou « allons… ».
wachten op + persoon
Wacht op me.
Oua-rte op meu.Attends-moi.
Le verbe wachten se construit avec la préposition op quand on attend une personne ou une chose.
Vocabulaire Néerlandais
beginnen
Verbe
beu-rhi-neu
commencer
eten
Verbe
é-teu
manger
gaan
Verbe
râa-n
aller
hier
Adverbe
hiir
ici
Kom
Verbe
kom
Viens
Laten we
Expression
Laa-teu weu
Allons / faisons
me
Pronom
meu
moi
met
Préposition
mèt
avec
nu
Adverbe
nu
maintenant
samen
Adverbe
saa-meu
ensemble
stoppen
Verbe
stô-peu
s'arrêter / arrêter
Wacht
Verbe
oua-rte
Attends
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Allons-y maintenant.
Voir la Réponse
Laten we nu gaan.Mangeons ensemble.
Voir la Réponse
Laten we samen eten.Commençons maintenant.
Voir la Réponse
Laten we nu beginnen.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
ensemble
Voir la Réponse
samenaller
Voir la Réponse
gaanici
Voir la Réponse
hiermanger