Les routines quotidiennes et la famille | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Les routines quotidiennes et la famille, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Ik ga naar bed.

ik rra nar bèt Je vais me coucher.

Ik word vroeg wakker.

ik vort vroukh ouak-eur Je me réveille tôt.

Ik ga naar mijn werk.

ik rra nar maïne vèrk Je vais au travail.

Ik ga naar school.

ik rra nar skhôl Je vais à l’école.

Ik ben bij mijn familie.

ik bè-ne baï maïne fa-mi-li Je suis avec ma famille.

Dit is mijn vriend.

dit iss maïne vrînt C’est mon ami.

Mot par mot

Ik « Ik » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans les phrases du dialogue. Il se place généralement avant le verbe dans une phrase déclarative, comme dans « Ik ga naar bed ». On l’utilise pour parler de ses propres actions ou états.

ga « ga » signifie ici « vais » et exprime le déplacement ou l’action d’aller. C’est une forme du verbe « gaan », utilisée avec « Ik » dans « Ik ga naar bed » et « Ik ga naar mijn werk ». La structure « Ik ga naar + lieu » sert à indiquer où l’on va.

naar « naar » signifie « vers » ou « à » et introduit ici la destination du déplacement. Dans « Ik ga naar bed » et « Ik ga naar mijn werk », il se place entre le verbe de déplacement et le lieu ou le groupe nominal. On l’utilise pour indiquer la direction ou la destination.

bed « bed » signifie « lit » dans l’expression « naar bed », qui correspond à « se coucher » ou « aller au lit ». Le mot reste lié à « naar » dans « Ik ga naar bed ». On peut l’utiliser lorsqu’on parle du moment où l’on va dormir.

word « word » contribue ici au sens « me réveille » dans la construction « word vroeg wakker ». Il s’agit d’une forme du verbe « worden » utilisée avec « Ik » pour exprimer le passage à l’état d’éveil. La structure « wakker worden » sert à parler du fait de se réveiller.

vroeg « vroeg » signifie « tôt » et précise le moment du réveil dans « Ik word vroeg wakker ». Il se place ici avant « wakker » dans la construction « vroeg wakker worden ». On l’utilise pour indiquer qu’une action a lieu avant le moment habituel.

wakker « wakker » signifie « éveillé » et désigne l’état atteint dans « Ik word vroeg wakker ». Avec « word », il forme la construction « wakker worden », qui signifie « se réveiller ». On l’utilise donc pour parler du passage de l’état de sommeil à l’état d’éveil.

mijn « mijn » signifie « mon » ou « ma » et indique que le travail appartient ou se rapporte à la personne qui parle dans « Ik ga naar mijn werk ». Il se place devant le nom « werk ». On l’utilise avant un nom pour exprimer la possession ou le lien avec soi-même.

werk « werk » signifie « travail » dans « Ik ga naar mijn werk ». Il est précédé de « mijn » pour préciser qu’il s’agit du travail de la personne qui parle. La structure « naar mijn werk » sert à parler du fait d’aller à son travail.

school « school » signifie « école » dans « Ik ga naar school ». Il est précédé de « naar » pour indiquer la destination. La structure « naar school gaan » sert à parler du fait d’aller à l’école.

ben « ben » signifie « suis » dans « Ik ben bij mijn familie » et exprime l’état ou la présence de la personne qui parle. C’est une forme du verbe « zijn », utilisée avec « Ik ». La structure « Ik ben bij + personne ou groupe » sert à indiquer auprès de qui l’on se trouve.

bij « bij » signifie ici « auprès de » ou « chez » et indique la proximité ou la présence avec un groupe dans « Ik ben bij mijn familie ». Il se place avant « mijn familie ». On l’utilise avec une personne ou un groupe pour préciser auprès de qui l’on se trouve.

familie « familie » signifie « famille » dans « Ik ben bij mijn familie ». Le groupe « mijn familie » désigne la famille de la personne qui parle, et « bij » indique qu’elle se trouve auprès d’elle. On l’utilise pour parler de son entourage familial.

Dit « Dit » signifie « ceci » ou « c’est » lorsqu’il sert à présenter quelqu’un dans « Dit is mijn vriend ». Il se place au début de la phrase, avant « is ». On l’utilise pour désigner ou présenter une personne ou une chose proche dans la situation.

is « is » signifie « est » dans « Dit is mijn vriend » et relie ce qui est présenté à son identité ou à sa description. C’est une forme du verbe « zijn ». La structure « Dit is + nom » sert à présenter quelqu’un ou quelque chose.

vriend « vriend » signifie « ami » dans « Dit is mijn vriend ». Il est précédé de « mijn » pour indiquer qu’il s’agit de l’ami de la personne qui parle. On utilise la structure « mijn vriend » pour parler de cet ami ou le présenter.

Points de Grammaire

ga + naar bed

Ga naar bed.

rra nar bèt

Va au lit.

À l’impératif, gaan devient ga. L’expression naar bed signifie « au lit ».

word + vroeg + wakker

Word vroeg wakker.

vort vroukh ouak-eur

Réveille-toi tôt.

Dans wakker worden, le verbe devient word à l’impératif et wakker se place en fin de phrase.

Vocabulaire Néerlandais

bij Préposition

baï chez, avec

Ik ben bij mijn familie.

dit Pronom

dit ceci, c'est

Dit is mijn vriend.

familie Nom

fa-mi-li famille

Ik ben bij mijn familie.

gaan Verbe

rrane aller ga

Ik ga naar bed.

naar bed Expression

nar bèt au lit

Ik ga naar bed.

school Nom

skhôl école

Ik ga naar school.

vriend Nom

vrînt ami

Dit is mijn vriend.

vroeg Adverbe

vroukh tôt

Ik word vroeg wakker.

wakker worden Expression

ouak-eur vorr-deune se réveiller

Ik word vroeg wakker.

werk Nom

vèrk travail

Ik ga naar mijn werk.

worden Verbe

vorr-deune devenir word

Ik word vroeg wakker.

zijn Verbe

zèïne être ben

Ik ben bij mijn familie.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je vais me coucher.

Voir la Réponse

Ik ga naar bed.

Je me réveille tôt.

Voir la Réponse

Ik word vroeg wakker.

Je vais au travail.

Voir la Réponse

Ik ga naar mijn werk.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

travail

Voir la Réponse

werk

devenir

Voir la Réponse

word

école

Voir la Réponse

school

tôt

Voir la Réponse

vroeg