Prix, météo et découvertes | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Prix, météo et découvertes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Hoeveel kost dit?

hou-véèl kost dit Combien coûte ceci ?

Waar woon je?

vaar vôn yeu Tu habites où ?

Het is mooi weer.

eut iss moï véèr Il fait beau.

Het regent nu.

eut ré-rheunt nu Il pleut maintenant.

Ik ben mijn telefoon vergeten.

ik bènn mèïn télé-fôn veur-rhé-teu-n J'ai oublié mon téléphone.

Ik heb hem gevonden.

ik hèp hèm rheu-von-deu-n Je l'ai trouvé.

Mot par mot

Hoeveel Dans « Hoeveel kost dit? », « Hoeveel » signifie « combien » et sert à demander un prix. Il se place au début de la question avant le verbe, comme dans la structure « Hoeveel kost ...? ». Vous l’utilisez pour demander le prix d’un objet ou d’un service.

kost Dans « Hoeveel kost dit? », « kost » signifie « coûte ». C’est la forme du verbe « kosten » utilisée dans cette question avec « dit ». La structure réutilisable est « Hoeveel kost ...? » pour demander le prix de quelque chose.

dit Dans « Hoeveel kost dit? », « dit » signifie « ceci » et désigne l’objet dont on demande le prix. Il complète directement la question après « kost ». Vous pouvez l’utiliser pour parler d’un objet proche ou que vous montrez.

Waar Dans « Waar woon je? », « Waar » signifie « où » et demande un lieu. Il est placé au début de la question, avant le verbe. Vous l’utilisez pour demander où se trouve une personne ou une chose.

woon Dans « Waar woon je? », « woon » signifie « habites » et vient du verbe « wonen », « habiter ». Dans cette question, le verbe apparaît avant « je », selon l’ordre interrogatif. La structure « Waar woon je? » sert à demander le lieu d’habitation de quelqu’un.

je Dans « Waar woon je? », « je » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on parle. Il vient après « woon » dans cette question. Vous l’utilisez pour vous adresser de manière directe à une personne.

Het Dans « Het is mooi weer. », « Het » est le pronom sujet impersonnel utilisé pour parler du temps qu’il fait. Il ne désigne pas une personne ou un objet précis. La structure « Het is ... weer » sert à décrire la météo.

is Dans « Het is mooi weer. », « is » signifie « est » et vient du verbe « zijn », « être ». Il relie le sujet impersonnel « Het » à l’expression « mooi weer ». Vous l’utilisez notamment pour décrire une situation ou une caractéristique.

mooi Dans « Het is mooi weer. », « mooi » signifie ici « beau » ou « agréable » et décrit « weer », la météo. Le sens « il fait beau » vient de l’expression entière « mooi weer », pas de « mooi » seul. Vous pouvez réutiliser « mooi » pour décrire quelque chose d’agréable ou de beau lorsque le contexte le permet.

weer Dans « Het is mooi weer. », « weer » signifie « temps » ou « météo ». Avec « mooi », il forme l’expression « mooi weer », qui signifie « beau temps ». Vous l’utilisez pour parler des conditions météorologiques.

regent Dans « Het regent nu. », « regent » signifie « pleut » et vient du verbe « regenen », « pleuvoir ». Avec « Het », cette forme sert à dire qu’il pleut. Vous l’utilisez pour décrire une pluie en cours, comme dans « Het regent nu. ».

nu Dans « Het regent nu. », « nu » signifie « maintenant » et indique que la pluie a lieu au moment où l’on parle. Il se place ici après le verbe. Vous l’utilisez pour situer une action dans le moment présent.

Ik Dans « Ik ben mijn telefoon vergeten. » et « Ik heb hem gevonden. », « Ik » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il est placé au début de ces phrases déclaratives. Vous l’utilisez pour parler de vos propres actions ou de ce qui vous concerne.

ben Dans « Ik ben mijn telefoon vergeten. », « ben » signifie « suis » et est une forme du verbe « zijn », « être ». Avec « vergeten », il participe à la construction qui signifie « j’ai oublié ». La structure « Ik ben ... vergeten » permet de dire qu’on a oublié quelque chose.

mijn Dans « Ik ben mijn telefoon vergeten. », « mijn » signifie « mon » et indique que le téléphone appartient à la personne qui parle. Il se place directement devant « telefoon ». Vous pouvez le réutiliser devant un nom pour parler d’une chose qui vous appartient.

telefoon Dans « Ik ben mijn telefoon vergeten. », « telefoon » signifie « téléphone » et désigne l’objet oublié. Il est précédé de « mijn » pour former « mon téléphone ». Vous l’utilisez pour parler d’un téléphone dans des situations quotidiennes.

vergeten Dans « Ik ben mijn telefoon vergeten. », « vergeten » signifie « oublié » et complète « ben » pour former l’expression « j’ai oublié mon téléphone ». Après « ben », cette forme indique l’action oubliée. La structure réutilisable est « Ik ben ... vergeten », en conservant entre les deux éléments ce qui a été oublié.

heb Dans « Ik heb hem gevonden. », « heb » signifie « ai » et vient du verbe « hebben », « avoir ». Avec « gevonden », il forme la construction qui signifie « je l’ai trouvé ». La structure réutilisable est « Ik heb ... gevonden », avec l’objet placé entre « heb » et « gevonden ».

hem Dans « Ik heb hem gevonden. », « hem » signifie « le » ou « lui » comme pronom objet masculin. Ici, il reprend le téléphone mentionné dans la phrase précédente. Vous l’utilisez pour remplacer un objet ou une personne masculine déjà connue dans le contexte.

gevonden Dans « Ik heb hem gevonden. », « gevonden » signifie « trouvé » et vient du verbe « vinden », « trouver ». Avec « heb », il forme l’expression « je l’ai trouvé ». La structure « Ik heb ... gevonden » sert à dire que l’on a trouvé quelque chose ou quelqu’un.

Points de Grammaire

Vraagwoord + werkwoord + onderwerp

Waar woon je?

vaar vôn yeu

Où habites-tu ?

Dans une question néerlandaise, le verbe vient avant le sujet après un mot interrogatif.

mooi weer

mooi weer

moï véèr

beau temps

Dans « mooi weer », mooi est un adjectif placé avant le nom weer ; ce n’est pas un adverbe.

Vocabulaire Néerlandais

dit Pronom

dit ceci

Hoeveel kost dit?

Hoeveel Pronom

hou-véèl combien

Hoeveel kost dit?

je Pronom

yeu tu

Waar woon je?

kost Verbe

kost coûte

Hoeveel kost dit?

mijn Déterminant

mèïn mon

Ik ben mijn telefoon vergeten.

mooi Adjectif

moï beau

Het is mooi weer.

mooi weer Expression

moï véèr beau temps

Het is mooi weer.

nu Adverbe

nu maintenant

Het regent nu.

regent Verbe

ré-rheunt pleut

Het regent nu.

Waar Adverbe

vaar où

Waar woon je?

weer Nom

véèr temps

Het is mooi weer.

woon Verbe

vôn habites

Waar woon je?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Combien coûte ceci ?

Voir la Réponse

Hoeveel kost dit?

Tu habites où ?

Voir la Réponse

Waar woon je?

Il fait beau.

Voir la Réponse

Het is mooi weer.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

beau

Voir la Réponse

mooi

habites

Voir la Réponse

woon

où

Voir la Réponse

Waar

temps

Voir la Réponse

weer