Commencer avec des mots simples | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Commencer avec des mots simples, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Eenvoudige woorden zijn makkelijker voor mij.

ÈÏ-faou-deu-reu woor-deun zèïne MA-keu-leu-keur veur mèï. Les mots simples sont plus faciles pour moi.

We kunnen beginnen met een korte zin.

Weu KEU-neun be-RRIN-neun mèt eune KOR-teu zine. Nous pouvons commencer avec une phrase courte.

Dat helpt me om het te begrijpen.

Datt hèlpte meu om eute te be-RRÈÏ-peun. Cela m'aide à comprendre.

Lees deze zin na mij.

Léss DÉ-zeu zine naa mèï. Lis cette phrase après moi.

Ik ben klaar om het te proberen.

Ik bèn klâr om eute te pro-BÉ-reun. Je suis prêt à essayer.

Neem de tijd en zeg het duidelijk.

Néém deu tèït èn zèrr eute DŒÏ-deu-leuk. Prends ton temps et dis-le clairement.

Mot par mot

Eenvoudige « Eenvoudige » signifie « simples » dans « Eenvoudige woorden ». Cette forme décrit le nom pluriel « woorden » et peut se réutiliser devant un nom pour parler de quelque chose de simple.

woorden « Woorden » signifie « mots » dans « Eenvoudige woorden ». Ce mot s’emploie pour parler des mots que l’on utilise ou apprend, par exemple dans une leçon de langue.

zijn « Zijn » signifie « sont » dans « woorden zijn makkelijker » et relie « woorden » à leur caractéristique. On le retrouve dans une phrase qui décrit ce que sont ou comment sont plusieurs choses.

makkelijker « Makkelijker » signifie « plus faciles » dans « zijn makkelijker ». C’est la forme qui exprime la comparaison avec quelque chose de moins facile, et elle peut être utilisée avant « voor mij » pour préciser pour qui c’est plus facile.

voor « Voor » signifie « pour » dans « voor mij » et indique la personne concernée par cette facilité. La construction « voor » suivie d’une personne permet de dire pour qui une chose est utile ou facile.

mij « Mij » signifie « moi » dans « voor mij ». Après « voor », cette forme indique la personne pour laquelle les mots sont plus faciles; on peut réutiliser « voor mij » pour exprimer son propre point de vue ou intérêt.

We « We » signifie « nous » et désigne les personnes qui peuvent commencer ensemble dans « We kunnen beginnen ». Ce pronom sert de sujet quand le locuteur parle de lui-même avec une ou plusieurs autres personnes.

kunnen « Kunnen » signifie « pouvons » dans « We kunnen beginnen » et exprime ici la possibilité de commencer. Il se place avant l’infinitif « beginnen » dans cette construction.

beginnen « Beginnen » signifie « commencer » dans « kunnen beginnen ». Après « kunnen », il reste sous cette forme d’infinitif; on peut l’utiliser avec une activité ou une chose par laquelle on commence.

met « Met » signifie « avec » dans « beginnen met een korte zin » et introduit ce par quoi l’on commence. La construction « beginnen met » se réutilise avec un nom ou une activité.

een « Een » correspond à « un » ou « une » dans « een korte zin » et présente une phrase sans la définir davantage. Il se place devant le groupe nominal « korte zin ».

korte « Korte » signifie « courte » dans « een korte zin » et décrit la phrase choisie pour commencer. Cette forme se place directement devant le nom « zin ».

zin « Zin » signifie « phrase » dans « een korte zin ». Dans une leçon de langue, ce mot désigne une phrase que l’on peut lire, comprendre ou répéter.

Dat « Dat » signifie « cela » dans « Dat helpt me » et renvoie à l’idée précédente, commencer avec une phrase courte. Il peut reprendre une chose ou une action déjà mentionnée comme sujet d’une nouvelle phrase.

helpt « Helpt » signifie « aide » dans « Dat helpt me om het te begrijpen ». Cette forme s’emploie ici avec « me » pour indiquer la personne aidée, puis avec « om het te begrijpen » pour préciser le but de l’aide.

me « Me » signifie « me » dans « helpt me » et désigne la personne qui reçoit de l’aide. Il se place après le verbe dans cette construction et peut être suivi d’une action que l’aide rend possible.

om Dans « om het te begrijpen », « om » introduit le but de l’aide: comprendre cela. La construction « om » avec « te » et un infinitif permet d’exprimer pourquoi une action est utile.

het « Het » signifie ici « le » ou « cela » dans « het te begrijpen » et désigne ce qu’il faut comprendre, c’est-à-dire la phrase ou l’idée précédente. Il se place avant « te begrijpen » dans cette construction.

te Dans « om het te begrijpen », « te » marque l’infinitif qui dépend de « om ». Avec « begrijpen », il forme la partie verbale qui signifie « comprendre cela » dans l’expression complète.

begrijpen « Begrijpen » signifie « comprendre » dans « om het te begrijpen ». Il suit « te » dans cette construction de but et peut être utilisé pour indiquer ce que l’on veut comprendre.

Lees « Lees » signifie « lis » dans « Lees deze zin na mij » et donne une consigne directe à l’apprenant. Cette forme s’emploie pour demander à quelqu’un de lire quelque chose à voix haute ou silencieusement.

deze « Deze » signifie « cette » dans « deze zin » et désigne précisément la phrase montrée ou choisie. Il se place avant le nom « zin » pour identifier ce que l’on doit lire.

na Dans « Lees deze zin na mij », « na » indique que l’apprenant doit lire après le locuteur, en le suivant. L’expression « iets na iemand » peut servir à demander de répéter ou de refaire quelque chose après une autre personne.

Ik « Ik » signifie « je » dans « Ik ben klaar ». Ce pronom est le sujet qui parle de lui-même et se place ici avant « ben ».

ben « Ben » signifie « suis » dans « Ik ben klaar » et relie « Ik » à l’état « klaar ». Cette forme s’emploie avec « Ik » pour dire dans quel état se trouve le locuteur.

klaar « Klaar » signifie « prêt » dans « Ik ben klaar om het te proberen ». Avec « ben », il indique que la personne est disposée à faire l’action introduite par « om het te proberen ».

proberen « Proberen » signifie « essayer » dans « om het te proberen ». Il reste sous sa forme d’infinitif après « te » et désigne l’action que le locuteur est prêt à entreprendre.

Neem « Neem » signifie « prends » dans « Neem de tijd » et donne le conseil de ne pas se presser. La construction « Neem de tijd » est une expression courante pour conseiller à quelqu’un de faire quelque chose sans se dépêcher.

de « De » correspond à « le » dans « de tijd » et introduit le nom défini « tijd ». Il fait partie du groupe fixe « Neem de tijd » dans ce dialogue.

tijd « Tijd » signifie « temps » dans « Neem de tijd ». Dans cette expression, il s’agit du temps nécessaire pour faire l’exercice tranquillement, et non d’une heure précise.

en « En » signifie « et » dans « Neem de tijd en zeg het duidelijk ». Il relie ici deux consignes successives données à l’apprenant.

zeg « Zeg » signifie « dis » dans « zeg het duidelijk » et demande de produire la phrase à l’oral. Il peut être suivi de ce que l’on doit dire, comme « het » dans cette expression.

duidelijk « Duidelijk » signifie « clairement » dans « zeg het duidelijk » et décrit la manière de parler. Il se place après l’objet « het » pour préciser comment l’action de dire doit être réalisée.

Points de Grammaire

De gebiedende wijs: werkwoordsvorm zonder onderwerp

Lees deze korte zin.

Léss DÉ-zeu KOR-teu zine.

Lisez cette phrase courte.

À l’impératif, le verbe néerlandais se place généralement en tête, sans pronom sujet.

Bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord: -e

deze eenvoudige woorden

DÉ-zeu ÈÏ-faou-deu-reu woor-deun.

ces mots simples

Devant un nom, l’adjectif prend souvent la terminaison -e, notamment après deze.

Vocabulaire Néerlandais

beginnen Verbe

be-RRIN-neun commencer

begrijpen Verbe

be-RRÈÏ-peun comprendre

deze Déterminant

DÉ-zeu cette

eenvoudig Adjectif

ÈÏ-faou-deu-rr simple eenvoudige

helpen Verbe

HÈL-peun aider helpt

kort Adjectif

kort court korte

lezen Verbe

LÉ-zeun lire Lees

makkelijk Adjectif

MA-keu-leuk facile makkelijker

mij Pronom

mèï moi

na Préposition

naa après

woord Nom

woort mot woorden

zin Nom

zinn phrase

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Les mots simples sont plus faciles pour moi.

Voir la Réponse

Eenvoudige woorden zijn makkelijker voor mij.

Lis cette phrase après moi.

Voir la Réponse

Lees deze zin na mij.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

aider

Voir la Réponse

helpt

court

Voir la Réponse

korte

facile

Voir la Réponse

makkelijker

mot

Voir la Réponse

woorden