Apprendre un nouveau mot | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Apprendre un nouveau mot, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Wat betekent dit woord?

Vat bé-té-keunt dit vort ? Que veut dire ce mot ?

Het betekent een kleine kamer.

Heut bé-té-keunt eun klèï-ne ka-meur. Ça veut dire une petite pièce.

Kunt u het langzaam uitspreken?

Keunt u heut lang-zaam euyt-spré-keun ? Pouvez-vous le prononcer lentement ?

Ik splits het op in stukjes.

Ik splits heut op in steuk-yeusse. Je vais le découper en parties.

Kunt u mij een voorbeeld geven?

Keunt u méï eun vor-bélt gué-veun ? Pouvez-vous me donner un exemple ?

Deze kamer is schoon en licht.

Dé-ze ka-meur is skhône en likht. Cette pièce est propre et lumineuse.

Ik wil ermee oefenen.

Ik vil èr-mé ou-feu-neu. Je veux m'entraîner à l'utiliser.

Probeer het in een korte zin.

Prou-béër heut in eun kor-te zin. Essayez-le dans une phrase courte.

Mot par mot

Wat Dans « Wat betekent dit woord? », « Wat » demande ce que signifie le mot. Il s’emploie ici au début d’une question sur la signification d’un terme, notamment en classe de langue.

betekent Dans « Wat betekent dit woord? », « betekent » signifie « signifie » ou « veut dire ». La forme relie « dit woord » à la signification demandée et se réutilise dans des questions sur le sens d’un mot.

dit Dans « dit woord », « dit » désigne le mot dont on parle, ici le mot montré ou étudié. Il se place directement devant « woord » pour préciser quel mot est concerné.

woord « Woord » signifie « mot » dans « dit woord ». Cette forme s’utilise pour parler d’un terme étudié, expliqué ou prononcé en classe de langue.

Het « Het » est le sujet neutre dans « Het betekent een kleine kamer. » ; dans « Kunt u het langzaam uitspreken? », la forme « het » désigne le mot à prononcer. On l’emploie donc ici pour reprendre le mot déjà mentionné.

een Dans « een kleine kamer », « een » signifie « un » ou « une » et introduit une pièce non identifiée plus précisément. Il se place devant le groupe nominal « kleine kamer » pour présenter ce que le mot signifie.

kleine Dans « een kleine kamer », « kleine » signifie « petite » et décrit « kamer ». La forme se place avant le nom et permet de préciser la taille d’une pièce dans une explication ou une description.

kamer « Kamer » signifie « pièce » dans « een kleine kamer » et dans « Deze kamer ». Cette forme sert à parler d’une pièce concrète, par exemple pour donner une phrase d’exemple.

Kunt Dans « Kunt u ...? », « Kunt » sert à demander poliment si quelqu’un peut faire quelque chose. La construction « Kunt u het langzaam uitspreken? » convient notamment pour demander une prononciation plus lente à un professeur ou à un interlocuteur.

u Dans « Kunt u ...? », « u » signifie « vous » dans une adresse polie. Il désigne la personne à qui l’on demande de prononcer un mot ou de donner un exemple.

langzaam Dans « het langzaam uitspreken », « langzaam » signifie « lentement » et précise la manière de prononcer le mot. Ce type de précision s’emploie lorsqu’on demande à quelqu’un de parler ou d’agir moins vite.

uitspreken « Uitspreken » signifie « prononcer » dans « Kunt u het langzaam uitspreken? ». Après « Kunt u », cette forme indique l’action demandée ; la construction s’utilise pour demander la prononciation d’un mot ou d’une expression.

Ik Dans « Ik splits het op in stukjes », « Ik » signifie « je » et désigne la personne qui explique sa propre action. Il se place au début de la phrase pour introduire ce que le locuteur va faire.

splits Dans « Ik splits het op in stukjes », « splits » signifie « je découpe » ou « je divise ». Avec « het » et « op », il décrit le fait de séparer le mot en plusieurs parties, une action utile pour faciliter l’apprentissage.

op Dans « Ik splits het op », « op » fait partie de l’expression qui signifie « découper ou diviser en parties ». Il accompagne « splits » et se place après l’objet « het » ; cette construction est utile lorsqu’on décompose quelque chose.

in Dans « in stukjes », « in » introduit les parties dans lesquelles le mot est divisé. La construction « iets splitsen in stukjes » sert à expliquer qu’une chose est séparée en petits éléments.

stukjes Dans « in stukjes », « stukjes » signifie « petits morceaux » ou « petites parties ». Ici, il désigne les parties d’un mot que l’on sépare pour mieux le comprendre ou le prononcer.

mij Dans « Kunt u mij een voorbeeld geven? », « mij » signifie « me » et désigne la personne qui reçoit l’exemple. Il se place entre « u » et « een voorbeeld geven » dans cette demande polie.

voorbeeld Dans « een voorbeeld geven », « voorbeeld » signifie « exemple ». Cette expression sert à demander une phrase ou une situation concrète pour comprendre et réutiliser un mot.

geven Dans « een voorbeeld geven », « geven » signifie « donner » et décrit l’action de fournir un exemple. Le verbe se combine ici avec l’objet « een voorbeeld », notamment dans une demande adressée à un professeur.

Deze Dans « Deze kamer », « Deze » signifie « cette » et désigne précisément la pièce dont on parle. Il se place devant « kamer » pour présenter un exemple concret dans une description.

is Dans « Deze kamer is schoon en licht », « is » relie « cette pièce » aux qualités qui la décrivent. Cette forme s’emploie pour présenter l’état ou les caractéristiques d’une personne, d’un objet ou d’un lieu.

schoon Dans « Deze kamer is schoon », « schoon » signifie « propre » et décrit l’état de la pièce. Il apparaît après « is » et peut servir à décrire un lieu que l’on vient de vérifier ou de présenter.

en Dans « schoon en licht », « en » signifie « et » et relie deux qualités de la même pièce. Il sert ici à ajouter une deuxième caractéristique dans une description.

licht Dans « Deze kamer is schoon en licht », « licht » signifie « lumineux » et décrit la pièce. Associé à « schoon » par « en », il permet de donner deux informations simples sur un lieu.

wil Dans « Ik wil ermee oefenen », « wil » exprime le souhait ou l’intention de pratiquer avec le mot. Il introduit l’action « ermee oefenen » et convient pour dire ce que l’on veut faire ensuite.

ermee Dans « Ik wil ermee oefenen », « ermee » signifie « avec cela » et reprend ici le mot étudié. La construction « ermee oefenen » s’utilise lorsqu’on veut pratiquer en utilisant l’élément déjà mentionné.

oefenen Dans « ermee oefenen », « oefenen » signifie « s’entraîner » ou « pratiquer ». Après « Ik wil », cette forme indique l’activité que le locuteur souhaite faire avec le mot appris.

Probeer Dans « Probeer het in een korte zin », « Probeer » invite l’interlocuteur à essayer. Cette forme est adaptée à une consigne de classe ou à un encouragement à utiliser immédiatement un mot.

korte Dans « een korte zin », « korte » signifie « courte » et décrit « zin ». Il se place avant le nom pour demander une phrase qui ne soit pas longue, ce qui facilite un premier exercice.

zin Dans « een korte zin », « zin » signifie « phrase ». Cette forme s’utilise pour demander à l’apprenant de placer un mot dans une phrase complète et compréhensible.

Points de Grammaire

een + bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord

een kleine kamer

eun klèï-ne ka-meur

une petite chambre

Après een, l’adjectif prend souvent -e devant un nom : kleine kamer.

Imperatief: werkwoordstam

Probeer ermee te oefenen.

Prou-béër èr-mé teu ou-feu-neu(n)

Essaie de t’entraîner avec cela.

L’impératif néerlandais utilise souvent la base verbale : Probeer signifie « essaie ».

Vocabulaire Néerlandais

betekenen Verbe

beu-té-keu-neu(n) signifier, vouloir dire betekent

Wat betekent dit woord?

geven Verbe

gué-veun donner

een voorbeeld geven

kamer Nom

ka-meur pièce, chambre

een kleine kamer

klein Adjectif

klèïn petit kleine

een kleine kamer

langzaam Adverbe

lang-zaam lentement

het langzaam uitspreken

schoon Adjectif

skhône propre

Deze kamer is schoon

splitsen Verbe

splits-eu(n) diviser, découper splits

Ik splits het op in stukjes.

stukje Nom

steuk-yeu petit morceau stukjes

in stukjes

uitspreken Verbe

euyt-spré-keu(n) prononcer

het langzaam uitspreken

voorbeeld Nom

vor-bélt exemple

een voorbeeld geven

wat Pronom

vat quoi

Wat betekent dit woord?

woord Nom

vort mot

dit woord

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Que veut dire ce mot ?

Voir la Réponse

Wat betekent dit woord?

Ça veut dire une petite pièce.

Voir la Réponse

Het betekent een kleine kamer.

Pouvez-vous le prononcer lentement ?

Voir la Réponse

Kunt u het langzaam uitspreken?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

prononcer

Voir la Réponse

uitspreken

mot

Voir la Réponse

woord

signifier, vouloir dire

Voir la Réponse

betekent

diviser, découper

Voir la Réponse

splits