Cuisiner et préparer une soupe simple | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Cuisiner et préparer une soupe simple, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Is koken jouw hobby?

Iss ko-ke yaou ho-bi ? Est-ce que cuisiner est ton loisir ?

Ik maak thuis graag eenvoudig eten.

Ik maak teuille-ss khraakh é-ne-vaou-dekh é-te(n). J'aime préparer des plats simples à la maison.

Wat maak je graag?

Ouat maak ye khraakh ? Qu'est-ce que tu aimes préparer ?

Ik maak vaak een eenvoudige soep.

Ik maak vaak eune é-ne-vaou-dekh soupe. Je fais souvent une soupe simple.

Volg je een recept?

Volkh ye eune ré-sèpt ? Est-ce que tu suis une recette ?

Ik volg een eenvoudig recept.

Ik volkh eune é-ne-vaou-dekh ré-sèpt. J'en suis une facile.

Ik zou de soep willen proeven als die klaar is.

Ik zaou de soupe ville(n) prou-ve(n) als di klaar iss. J'aimerais goûter la soupe quand elle sera prête.

Ik bewaar wat soep voor je.

Ik be-vaar ouat soupe voor ye. Je garderai un peu de soupe pour toi.

Mot par mot

Is Dans «Is koken jouw hobby?», «Is» signifie «est» et sert à poser la question. Il se place au début de cette question, avant le sujet.

koken Dans «Is koken jouw hobby?», «koken» désigne l’activité de cuisiner, considérée comme un loisir. Cette forme peut être utilisée pour parler de la cuisine comme activité.

jouw Dans «Is koken jouw hobby?», «jouw» signifie «ton» et indique que le loisir appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place devant le nom dans «jouw hobby».

hobby Dans «jouw hobby», «hobby» signifie «loisir» ou «passe-temps». On l’utilise ici pour parler d’une activité que quelqu’un aime pratiquer.

Ik Dans «Ik maak thuis graag eenvoudig eten», «Ik» signifie «je» et désigne la personne qui parle. Il se place devant le verbe dans cette phrase.

maak Dans «Ik maak thuis graag eenvoudig eten» et «Ik maak vaak een eenvoudige soep», «maak» signifie «je fais» ou «je prépare». La construction «Ik maak» est suivie de ce que la personne prépare.

thuis Dans «Ik maak thuis graag eenvoudig eten», «thuis» signifie «à la maison» et indique le lieu de l’action. Il se place ici après «maak», avant «graag».

graag Dans «Ik maak thuis graag eenvoudig eten», «graag» indique que la personne aime préparer cette nourriture. Il se place ici après le verbe et avant ce qui est préparé.

eenvoudig Dans «eenvoudig eten», «eenvoudig» signifie «simple» et décrit la nourriture préparée. Cette forme se place devant le nom qu’elle qualifie.

eten Dans «Ik maak thuis graag eenvoudig eten», «eten» signifie ici «nourriture» ou «repas». Il est précédé de «eenvoudig», qui décrit le type de nourriture.

Wat Dans «Wat maak je graag?», «Wat» signifie «qu’est-ce que» et demande ce que l’autre personne aime préparer. Dans «wat soep», la même forme signifie «un peu de soupe» ou «une certaine quantité de soupe».

je Dans «Wat maak je graag?» et «Volg je een recept?», «je» signifie «tu» et désigne la personne à qui l’on parle. Dans «voor je», il signifie «toi» et désigne la personne qui recevra la soupe.

vaak Dans «Ik maak vaak een eenvoudige soep», «vaak» signifie «souvent» et indique que l’action se répète régulièrement. Il se place ici après «maak».

een Dans «een eenvoudige soep» et «een recept», «een» signifie «un» ou «une». Il introduit ici un nom qui n’est pas présenté comme déjà identifié.

eenvoudige Dans «een eenvoudige soep», «eenvoudige» signifie «simple» et décrit la soupe. Cette forme se place entre «een» et «soep».

soep Dans «een eenvoudige soep» et «de soep», «soep» signifie «soupe». On l’utilise ici pour parler de la soupe préparée et de la soupe que l’on souhaite goûter.

Volg Dans «Volg je een recept?», «Volg» signifie «suis-tu» et sert à demander si la personne utilise une recette. Dans «Ik volg een eenvoudig recept», la même forme après «Ik» signifie «je suis».

recept Dans «Volg je een recept?» et «Ik volg een eenvoudig recept», «recept» signifie «recette». La construction «een recept volgen» sert ici à parler du fait de suivre une recette.

zou Dans «Ik zou de soep willen proeven», «zou» introduit une formulation de souhait atténuée. Le sens «j’aimerais» vient de l’ensemble «zou ... willen proeven», et non de «zou» seul.

de Dans «de soep», «de» est l’article défini correspondant à «la». Il présente la soupe comme une chose déjà identifiée dans la conversation.

willen Dans «Ik zou de soep willen proeven», «willen» exprime le fait de vouloir goûter la soupe. Avec «zou», l’ensemble «zou ... willen proeven» forme une demande ou un souhait poli.

proeven Dans «Ik zou de soep willen proeven», «proeven» signifie «goûter» et indique l’action souhaitée. Il suit «willen» dans la construction «willen proeven».

als Dans «als die klaar is», «als» signifie ici «quand» et introduit le moment où la soupe sera prête. Il se place au début de cette proposition.

die Dans «als die klaar is», «die» reprend «de soep» et signifie ici «celle-ci» ou «elle». Il permet de ne pas répéter le nom de la soupe.

klaar Dans «die klaar is», «klaar» signifie «prête» et décrit l’état de la soupe. Avec «is», l’expression indique que la soupe est prête.

bewaar Dans «Ik bewaar wat soep voor je», «bewaar» signifie «je garde» ou «je mets de côté». La phrase annonce que la personne conservera une certaine quantité de soupe pour l’autre.

voor Dans «wat soep voor je», «voor» signifie «pour» et introduit la personne qui bénéficiera de la soupe. La construction «bewaren voor» sert à dire que l’on garde quelque chose pour quelqu’un.

Points de Grammaire

wat + zelfstandig naamwoord

Ik maak wat soep.

Ik maak ouat soupe.

Je fais un peu de soupe.

« Wat » indique ici une petite quantité indéterminée devant un nom non comptable, comme « un peu de ».

gebiedende wijs

Volg het recept.

Volkh eute ré-sèpt.

Suivez la recette.

La forme verbale « Volg » est l’impératif : on l’emploie pour donner une instruction ou un conseil.

Vocabulaire Néerlandais

eenvoudig Adjectif

é-ne-vaou-dekh simple, facile

Ik maak thuis graag eenvoudig eten.

eten Nom

é-te(n) nourriture, repas

Ik maak thuis graag eenvoudig eten.

graag Adverbe

khraakh avec plaisir, aimer

Ik maak thuis graag eenvoudig eten.

hobby Nom

ho-bi loisir

Is koken jouw hobby?

koken Verbe

ko-ke cuisiner

Is koken jouw hobby?

maken Verbe

maa-ke(n) faire, préparer maak

Ik maak thuis graag eenvoudig eten.

recept Nom

ré-sèpt recette

Volg je een recept?

soep Nom

soupe soupe

Ik maak vaak een eenvoudige soep.

thuis Adverbe

teuille-ss à la maison, chez soi

Ik maak thuis graag eenvoudig eten.

vaak Adverbe

vaak souvent

Ik maak vaak een eenvoudige soep.

volgen Verbe

vol-ghe(n) suivre Volg

Volg je een recept?

willen Verbe

ville(n) vouloir

Ik zou de soep willen proeven als die klaar is.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que cuisiner est ton loisir ?

Voir la Réponse

Is koken jouw hobby?

J'aime préparer des plats simples à la maison.

Voir la Réponse

Ik maak thuis graag eenvoudig eten.

Qu'est-ce que tu aimes préparer ?

Voir la Réponse

Wat maak je graag?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

faire, préparer

Voir la Réponse

maak

soupe

Voir la Réponse

soep

à la maison, chez soi

Voir la Réponse

thuis

nourriture, repas

Voir la Réponse

eten