Vérifier une liste simple | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier une liste simple, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Laten we naar de lijst kijken.

laa-teun ve nare de lèïst kèï-keun Regardons la liste.

Ik heb hem hier.

ik hèp hem hiir Je l'ai ici.

Zijn de kopjes klaar?

zèïne de kop-yeuss klare Les tasses sont prêtes ?

Ik heb ze allemaal afgewassen.

ik hèp ze aal-e-maal af-khe-vasseun Je les ai toutes lavées.

Mist er iets?

mist eur iets Est-ce qu'il manque quelque chose ?

We hebben nog één lepel nodig.

ve hè-beun nokh éne lé-peul no-dikh Il nous faut encore une cuillère.

Ik kan er nog één pakken.

ik kan eur nokh éne pak-keun Je peux en prendre une autre.

Dan is de tafel gedekt.

dane iss de taa-feul khe-dèkt Alors, la table est mise.

Mot par mot

Laten Dans « Laten we naar de lijst kijken », « Laten » sert à proposer une action commune : « regardons ». Il s’emploie ici avec « we » et un infinitif, comme dans « Laten we ... kijken ». Vous pouvez réutiliser « Laten we ... » pour suggérer une activité à plusieurs.

we Dans « Laten we naar de lijst kijken », « we » signifie « nous » et désigne les personnes qui vont faire l’action ensemble. Il accompagne ici « Laten » dans une proposition commune. Réutilisez « we » comme sujet pour parler de vous et d’autres personnes.

naar Dans « naar de lijst kijken », « naar » indique la direction du regard : « vers la liste » ou simplement « regarder la liste ». Il se place avant ce que l’on regarde dans la construction « kijken naar ... ». Vous pouvez utiliser « naar » avec un lieu ou une chose vers laquelle on se dirige ou se tourne.

de Dans « de lijst », « de » est l’article défini placé devant « lijst », qui signifie « la liste ». Il fait partie du groupe nominal « de lijst ». Réutilisez « de » devant un nom qui prend cet article défini.

lijst Dans « de lijst », « lijst » signifie « liste », ici la liste des objets à vérifier. Le mot se combine avec l’article « de » et avec « kijken naar » dans « naar de lijst kijken ». Vous pouvez parler d’une liste de tâches ou d’objets avec « lijst ».

kijken Dans « naar de lijst kijken », « kijken » signifie « regarder ». C’est l’infinitif placé à la fin après « Laten we » ; avec « naar », il indique ce que l’on regarde. Réutilisez la construction « kijken naar ... » pour parler de l’objet de votre regard.

Ik Dans « Ik heb hem hier », « Ik » signifie « je » et désigne la personne qui a l’objet. Il est placé en tête de phrase comme sujet. Réutilisez « Ik » pour parler de vous-même en néerlandais.

heb Dans « Ik heb hem hier », « heb » signifie « ai » et exprime ici le fait d’avoir l’objet avec soi. C’est la forme utilisée avec « Ik » dans la construction « Ik heb ... ». Vous pouvez réutiliser « Ik heb ... » pour dire ce que vous avez.

hem Dans « Ik heb hem hier », « hem » signifie « le » ou « l’ » et désigne l’objet déjà évoqué, ici la liste. Il se place après « heb » comme objet de la phrase. Réutilisez « hem » pour reprendre un objet masculin ou un nom déjà mentionné comme complément.

hier Dans « Ik heb hem hier », « hier » signifie « ici » et précise que l’objet est présent à l’endroit où se trouvent les interlocuteurs. Il est placé à la fin de la phrase. Vous pouvez utiliser « hier » pour indiquer un endroit proche ou montrer où se trouve quelque chose.

Zijn Dans « Zijn de kopjes klaar? », « Zijn » signifie « sont » et forme une question avec le sujet « de kopjes ». Il est placé avant le sujet parce que la phrase est interrogative. Réutilisez « Zijn ... ? » pour demander si plusieurs choses sont dans un certain état.

kopjes Dans « de kopjes », « kopjes » signifie « tasses » et désigne ici les petites tasses à préparer. La forme plurielle est précédée de « de ». Vous pouvez utiliser « kopjes » pour parler de plusieurs tasses, notamment dans un contexte de table ou de boisson.

klaar Dans « de kopjes klaar », « klaar » signifie « prêts » et décrit l’état des tasses. Il vient après « zijn » dans la construction « Zijn de kopjes klaar? ». Réutilisez « klaar » après « zijn » pour demander ou dire que quelque chose est prêt.

ze Dans « Ik heb ze allemaal afgewassen », « ze » signifie « les » et reprend les tasses déjà mentionnées. Il est placé après « heb » comme pronom objet. Vous pouvez utiliser « ze » pour reprendre plusieurs personnes ou objets déjà connus dans la conversation.

allemaal Dans « Ik heb ze allemaal afgewassen », « allemaal » signifie « tous » ou « toutes » et précise que toutes les tasses ont été lavées. Il se place après « ze » pour renforcer l’idée de totalité. Réutilisez « ze allemaal » pour parler de plusieurs éléments sans exception.

afgewassen Dans « Ik heb ze allemaal afgewassen », « afgewassen » signifie « lavées » ou « nettoyées », en parlant ici de la vaisselle. Avec « heb », il complète l’action exprimée par « afwassen » dans la phrase. Vous pouvez réutiliser « afgewassen » pour indiquer que de la vaisselle a été lavée.

Mist Dans « Mist er iets? », « Mist » signifie « manque » : la question demande si quelque chose fait défaut. Il est placé au début parce qu’il s’agit d’une question. Réutilisez la construction « Mist er ...? » pour vérifier si un objet ou un élément manque.

er Dans « Mist er iets? », « er » fait partie de la tournure qui demande si quelque chose manque ; il ne désigne pas ici un lieu précis. Il se place entre « Mist » et « iets ». Vous pouvez conserver « er » dans des questions de ce type portant sur l’existence ou l’absence de quelque chose.

iets Dans « Mist er iets? », « iets » signifie « quelque chose » et désigne un élément non précisé qui pourrait manquer. Il se place après « er » dans cette question. Réutilisez « iets » lorsque vous parlez d’une chose indéterminée.

hebben Dans « We hebben nog één lepel nodig », « hebben » signifie « avoir » et participe avec « nodig » à l’expression « avoir besoin de ». Il est placé après « we » et avant ce dont on a besoin. Réutilisez « hebben ... nodig » en conservant l’objet entre le verbe et « nodig ».

nog Dans « We hebben nog één lepel nodig », « nog » signifie « encore » et indique qu’une cuillère supplémentaire est toujours nécessaire. Il se place avant la quantité et l’objet : « nog één lepel ». Vous pouvez utiliser « nog » pour signaler qu’il faut ou qu’il reste quelque chose en plus.

één Dans « nog één lepel », « één » signifie « une » ou « un » et indique ici la quantité exacte d’une cuillère. L’accent distingue le nombre précis dans cette phrase. Réutilisez « één » devant un nom pour préciser qu’il n’en faut qu’un seul.

lepel Dans « één lepel », « lepel » signifie « cuillère ». Il est précédé ici de la quantité « één » dans l’expression « nog één lepel ». Vous pouvez utiliser « lepel » pour parler d’un couvert ou d’une cuillère nécessaire à table.

nodig Dans « We hebben nog één lepel nodig », « nodig » signifie « nécessaire » et complète l’expression « hebben ... nodig », qui veut dire « avoir besoin de ». Il vient à la fin de cette construction, après l’objet. Réutilisez « hebben ... nodig » pour exprimer un besoin concret.

kan Dans « Ik kan er nog één pakken », « kan » signifie « peux » et exprime ici la possibilité ou la capacité de prendre une cuillère supplémentaire. Il est suivi de l’infinitif « pakken ». Réutilisez « Ik kan ... » avec un infinitif pour dire ce que vous pouvez faire.

pakken Dans « Ik kan er nog één pakken », « pakken » signifie « prendre » ou « attraper » ; ici, il s’agit de prendre une autre cuillère. Après « kan », il reste à l’infinitif et se place à la fin de la proposition. Vous pouvez utiliser « pakken » pour prendre un objet disponible.

Dan Dans « Dan is de tafel gedekt », « Dan » signifie « alors » et marque la conséquence : après avoir ajouté la cuillère, la table est prête. Il est placé au début de la phrase et entraîne l’inversion entre « is » et « de tafel ». Réutilisez « Dan ... » pour annoncer le résultat d’une action ou d’une condition.

is Dans « Dan is de tafel gedekt », « is » signifie « est » et relie « de tafel » à son état « gedekt ». Il vient après « Dan » dans cette phrase. Vous pouvez utiliser « is » pour décrire l’état d’un élément singulier.

tafel Dans « de tafel », « tafel » signifie « table », ici la table que l’on prépare pour le repas. Il est précédé de l’article « de ». Vous pouvez utiliser « tafel » pour parler d’un meuble ou de la table dressée.

gedekt Dans « de tafel gedekt », « gedekt » signifie « dressée » ou « mise » : il indique que la table a reçu ce qu’il faut pour le repas. Il complète « is » dans « Dan is de tafel gedekt ». Réutilisez « de tafel is gedekt » pour dire qu’une table est prête pour manger.

Points de Grammaire

Laten we + infinitief

Laten we naar de lijst kijken.

laa-teun ve nare de lèïst kèï-keun

Regardons la liste.

« Laten we » + infinitif sert à proposer une action, comme « regardons ».

hebben + object + nodig

We hebben één lepel nodig.

ve hè-beun éne lé-peul no-dikh

Nous avons besoin d’une cuillère.

« Nodig » se place après le complément : hebben + objet + nodig.

Vocabulaire Néerlandais

afwassen Verbe

af-vasseun laver la vaisselle afgewassen

allemaal Pronom

aal-e-maal tous, toutes

hebben Verbe

hè-beun avoir heb

hem Pronom

hèm le, lui

hier Adverbe

hiir ici

kijken Verbe

kèï-keun regarder

klaar Adjectif

klaare prêt

kopje Nom

kop-yeu tasse kopjes

laten we Expression

laa-teun ve regardons Laten we

lijst Nom

lèïst liste

missen Verbe

misseun manquer Mist

naar Préposition

nare à, vers

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Regardons la liste.

Voir la Réponse

Laten we naar de lijst kijken.

Je l'ai ici.

Voir la Réponse

Ik heb hem hier.

Les tasses sont prêtes ?

Voir la Réponse

Zijn de kopjes klaar?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

regarder

Voir la Réponse

kijken

à, vers

Voir la Réponse

naar

prêt

Voir la Réponse

klaar

tasse

Voir la Réponse

kopjes