Garder une salle de bains commune propre | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Garder une salle de bains commune propre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?

Kan ik dé-zeu gheu-dé-leu-deu baat-ka-meur gheu-breuil-keun ? Est-ce que je peux utiliser cette salle de bains commune ?

Dat kan, en houd de ruimte bij de wastafel schoon, alsjeblieft.

Dat kan, èn haout de reum-teu bêï de vas-teu-feul skhône, al-cheu-blift. Oui, tu peux, et garde la zone autour du lavabo propre, s’il te plaît.

Ik heb een papieren handdoek nodig.

Ik hèp eun pa-pi-reun han-touk no-dekh. J’ai besoin d’une serviette en papier.

Er liggen er een paar bij de wastafel.

Èr likh-eun èr eun paar bêï de vas-teu-feul. Il y en a près du lavabo.

Moet dit in de prullenbak?

Mout dit in de preu-leun-bak ? Est-ce que ça va à la poubelle ?

Doe het in de kleine afvalbak.

Dou heut in de klêï-neu a-fal-bak. Mets-le dans la petite poubelle.

Ik veeg de wastafel ook snel schoon.

Ik vékh de vas-teu-feul ôk snel skhône. Je vais aussi essuyer rapidement le lavabo.

Dat helpt de volgende persoon.

Dat hèlpt de vol-kheun-deu peur-sône. Ça aide la personne suivante.

Mot par mot

Kan «Kan» signifie ici «pouvoir» et sert à demander si l’on a la permission d’utiliser la salle de bains. Dans «Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?», le verbe vient avant «ik» parce que la phrase est une question. On peut réutiliser cette structure pour demander si l’on peut faire quelque chose.

ik «ik» signifie «je» et désigne la personne qui pose la question. Dans «Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?», il se place après «Kan». On l’emploie comme sujet pour parler de soi.

deze «deze» signifie «cette» et désigne précisément la salle de bains montrée ou déjà identifiée. Dans «deze gedeelde badkamer», il accompagne «badkamer». On peut réutiliser «deze» devant un nom pour désigner quelque chose de précis.

gedeelde «gedeelde» signifie «partagée» et indique que la salle de bains est utilisée par plusieurs personnes. Dans «deze gedeelde badkamer», cette forme décrit «badkamer». On peut l’utiliser devant un nom pour préciser qu’un espace ou un objet est commun à plusieurs personnes.

badkamer «badkamer» signifie «salle de bains» et désigne la pièce dont on parle. Dans «deze gedeelde badkamer», il s’agit d’une salle de bains partagée. On peut réutiliser ce mot pour parler d’une pièce ou demander où se trouve la salle de bains.

gebruiken «gebruiken» signifie «utiliser» dans la question. Il vient après «Kan ik» dans «Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?». Après «kan», on réutilise ce type de forme verbale pour demander la permission de faire quelque chose.

Dat «Dat» signifie «cela» et renvoie ici à la possibilité évoquée dans la question précédente. Dans «Dat kan», il reprend l’idée «c’est possible» ou «tu peux». On peut utiliser «Dat kan» pour confirmer qu’une action ou une possibilité est acceptable.

en «en» signifie «et» et relie l’autorisation à la consigne qui suit. Dans «Dat kan, en houd de ruimte bij de wastafel schoon», il introduit une deuxième information. On l’utilise pour relier deux éléments ou deux actions.

houd «houd» signifie ici «garde» et donne la consigne de maintenir la zone propre. Dans «houd de ruimte bij de wastafel schoon», il est placé avant ce qui doit rester propre. On peut réutiliser cette forme dans une consigne adressée directement à quelqu’un.

de «de» correspond ici à «la» et introduit le nom «ruimte». Dans «de ruimte bij de wastafel», il fait partie du groupe nominal qui désigne la zone. On le retrouve devant de nombreux noms néerlandais, mais son choix dépend du nom.

ruimte «ruimte» signifie ici «espace» ou «zone», en particulier la zone autour du lavabo. Dans «de ruimte bij de wastafel», il désigne l’endroit à garder propre. On peut l’utiliser pour parler d’un espace dans une pièce ou d’une zone disponible.

bij «bij» signifie ici «près de» ou «au niveau de» et situe la zone par rapport au lavabo. Dans «bij de wastafel», il introduit le lieu de référence. On peut réutiliser «bij» pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve près d’un endroit.

wastafel «wastafel» signifie «lavabo» et désigne le point d’eau près duquel se trouvent les serviettes. Dans «bij de wastafel», il sert de repère pour localiser la zone. On peut utiliser ce mot pour parler du lavabo dans une salle de bains.

schoon «schoon» signifie «propre» et décrit l’état demandé pour la zone du lavabo. Dans «houd de ruimte bij de wastafel schoon», il complète la consigne de garder cette zone dans cet état. On peut réutiliser «schoon» pour décrire un endroit ou un objet nettoyé.

alsjeblieft «alsjeblieft» signifie «s’il te plaît» et adoucit la consigne. Dans «houd de ruimte bij de wastafel schoon, alsjeblieft», il apparaît à la fin de la demande. On peut l’ajouter à une requête adressée directement à quelqu’un.

heb «heb» signifie ici «ai» et entre dans l’expression «heb ... nodig» pour exprimer un besoin. Dans «Ik heb een papieren handdoek nodig», il se combine avec «nodig» et l’objet nécessaire. On peut réutiliser «Ik heb ... nodig» pour dire qu’il faut quelque chose.

een «een» signifie ici «un» et introduit «papieren handdoek», l’objet dont la personne a besoin. Dans «een papieren handdoek», il présente une serviette sans la désigner précisément. On peut l’utiliser devant un nom singulier pour parler d’un élément non spécifié.

papieren «papieren» signifie «en papier» et précise la matière ou le type de la serviette. Dans «een papieren handdoek», il décrit «handdoek». On peut placer cette forme devant un nom pour préciser qu’il s’agit d’un objet en papier.

handdoek «handdoek» signifie «serviette» et désigne ici la serviette en papier demandée. Dans «een papieren handdoek», il est précisé par «papieren». On peut utiliser ce mot pour parler d’une serviette, notamment dans une salle de bains.

nodig «nodig» signifie ici «nécessaire» et exprime le besoin dans «Ik heb een papieren handdoek nodig». Il se place après ce dont on a besoin dans cette construction. On peut réutiliser «heb ... nodig» avec un objet ou une aide nécessaire.

Er «Er» introduit ici l’existence de quelques serviettes et permet de les présenter dans la phrase. Dans «Er liggen er een paar bij de wastafel», il ouvre l’information sur ce qui se trouve près du lavabo. On peut l’utiliser pour dire qu’une ou plusieurs choses se trouvent quelque part.

liggen «liggen» signifie ici «être posé» ou «se trouver» et décrit la position des serviettes près du lavabo. Dans «Er liggen er een paar bij de wastafel», il indique qu’elles sont là, posées à cet endroit. On peut l’utiliser pour situer des objets qui se trouvent à plat ou qui sont posés quelque part.

paar «paar» signifie «quelques» dans «een paar», qui désigne ici quelques serviettes. La structure «een paar» sert à indiquer une petite quantité sans donner de nombre exact. On peut la réutiliser devant un nom pluriel pour parler de quelques éléments.

Moet «Moet» signifie ici «doit» et sert à demander si l’objet doit être jeté dans la poubelle. Dans «Moet dit in de prullenbak?», il exprime la règle ou l’action attendue. On peut commencer une question par cette forme pour demander ce qu’il faut faire.

dit «dit» signifie «ceci» ou «ça» et désigne ici la serviette que l’on tient ou dont on vient de parler. Dans «Moet dit in de prullenbak?», il est le sujet de la question. On peut l’utiliser pour montrer ou désigner quelque chose de proche.

in «in» signifie ici «dans» et indique que l’objet doit être placé à l’intérieur de la poubelle. Dans «in de prullenbak», il introduit le lieu où mettre l’objet. On peut réutiliser «in» pour indiquer un emplacement intérieur.

prullenbak «prullenbak» signifie «poubelle» et désigne ici la poubelle dans laquelle l’objet pourrait aller. Dans «in de prullenbak», il est précédé de «in» pour indiquer la destination. On peut utiliser ce mot pour parler d’une poubelle destinée aux déchets courants.

Doe «Doe» signifie ici «mets» et donne directement l’instruction de placer l’objet dans la petite poubelle. Dans «Doe het in de kleine afvalbak», il est suivi de l’objet puis du lieu. On peut réutiliser cette forme dans une consigne pour demander à quelqu’un de placer quelque chose quelque part.

het «het» signifie «le» ou «ça» et désigne ici l’objet mentionné juste avant, la serviette. Dans «Doe het in de kleine afvalbak», il représente ce que l’on doit mettre dans la poubelle. On peut l’utiliser pour reprendre un objet déjà identifié.

kleine «kleine» signifie «petite» et précise la taille de la poubelle. Dans «de kleine afvalbak», il décrit «afvalbak». On peut l’utiliser devant un nom pour caractériser un objet de petite taille.

afvalbak «afvalbak» signifie «poubelle» ou «bac à déchets» et désigne ici le petit bac où jeter la serviette. Dans «de kleine afvalbak», il est précisé par «kleine». On peut l’utiliser pour parler d’un récipient destiné aux déchets.

veeg «veeg» signifie ici «j’essuie» et décrit l’action que la personne prévoit de faire sur le lavabo. Dans «Ik veeg de wastafel ook snel schoon», il est suivi de l’objet «de wastafel» et de «schoon». On peut réutiliser cette structure pour dire que l’on essuie une surface jusqu’à ce qu’elle soit propre.

ook «ook» signifie «aussi» ou «également» et ajoute le nettoyage du lavabo aux actions déjà mentionnées. Dans «Ik veeg de wastafel ook snel schoon», il indique que cette action s’ajoute à une autre. On peut le placer près du verbe ou du groupe concerné pour ajouter une action ou un élément.

snel «snel» signifie ici «rapidement» et précise que l’essuyage du lavabo sera fait en peu de temps. Dans «Ik veeg de wastafel ook snel schoon», il décrit la manière de réaliser l’action. On peut l’utiliser pour indiquer qu’une action se fait rapidement.

helpt «helpt» signifie «aide» et indique ici que le nettoyage est utile à la personne qui vient ensuite. Dans «Dat helpt de volgende persoon», il est associé à «Dat» pour dire que cette action apporte une aide. On peut l’utiliser pour expliquer qu’une action facilite la situation de quelqu’un.

volgende «volgende» signifie «suivante» et désigne la personne qui utilisera la salle de bains après. Dans «de volgende persoon», il précise «persoon». On peut l’utiliser devant un nom pour parler de l’élément ou de la personne qui vient après.

persoon «persoon» signifie «personne» et désigne ici l’utilisateur suivant de la salle de bains. Dans «de volgende persoon», il est précisé par «volgende». On peut employer ce mot pour parler d’un individu sans préciser son identité.

Points de Grammaire

Adjectief met -e na een lidwoord

Deze gedeelde badkamer is schoon.

Dé-zeu gheu-dé-leu-deu baat-ka-meur iss skhône.

Cette salle de bains commune est propre.

Na deze krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e: gedeelde.

Imperatief: werkwoord vooraan

Doe dit alsjeblieft.

Dou dit al-cheu-blift.

Mets ceci, s’il te plaît.

Voor een bevel staat het werkwoord vooraan; alsjeblieft maakt het verzoek beleefder.

Vocabulaire Néerlandais

alsjeblieft Interjection

al-cheu-blift s’il te plaît

alsjeblieft

badkamer Nom

baat-ka-meur salle de bains

deze gedeelde badkamer

deze Déterminant

dé-zeu ce/cette

Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?

gebruiken Verbe

gheu-breuil-keun utiliser

Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?

gedeeld Adjectif

gheu-délt commun(e) gedeelde

deze gedeelde badkamer

handdoek Nom

han-touk serviette

een papieren handdoek

houden Verbe

haou-deun garder houd

houd de ruimte bij de wastafel schoon

nodig Adjectif

no-dekh nécessaire

Ik heb een papieren handdoek nodig.

papieren Adjectif

pa-pi-reun en papier

een papieren handdoek

ruimte Nom

reum-teu espace/zone

de ruimte bij de wastafel

schoon Adjectif

skhône propre

houd de ruimte bij de wastafel schoon

wastafel Nom

vas-ta-feul lavabo

bij de wastafel

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux utiliser cette salle de bains commune ?

Voir la Réponse

Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?

J’ai besoin d’une serviette en papier.

Voir la Réponse

Ik heb een papieren handdoek nodig.

Est-ce que ça va à la poubelle ?

Voir la Réponse

Moet dit in de prullenbak?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

garder

Voir la Réponse

houd

utiliser

Voir la Réponse

gebruiken

lavabo

Voir la Réponse

wastafel

salle de bains

Voir la Réponse

badkamer