Une routine de ménage équitable | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Une routine de ménage équitable, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Onze schoonmaakroutine werkt niet en de keuken wordt steeds rommeliger.

On-ze skhône-mahk-ru-ti-ne vèrkt nite èn de keu-keun vort stéts rom-meu-li-rheur. Notre routine de ménage ne fonctionne pas, et la cuisine devient de plus en plus désordonnée.

Ik denk niet dat een van ons dit expres doet.

Ik dèngk nite dat eun van onss dit èk-sprès dout. Je ne pense pas que l'un ou l'autre de nous le fasse exprès.

Misschien hebben we duidelijkere afspraken nodig, vooral voor de afwas en het fornuis.

Mis-khien hé-beun veu deuil-leu-ke-reu af-sprah-keun no-dikh, vor-ahl vor deu af-vass èn eut for-noeïs. Peut-être avons-nous besoin de règles plus claires, surtout pour la vaisselle et la cuisinière.

We zouden de taken elke week kunnen afwisselen, zodat niet steeds dezelfde persoon dweilt.

Veu zaou-deun deu tah-keun èl-keu vék keu-neun af-vi-seu-leun, zo-dat nite stéts deu-zèl-vdeu pèr-son vèïlt. Nous pourrions alterner les tâches chaque semaine, pour que ce ne soit pas toujours la même personne qui passe la serpillière.

Dat klinkt eerlijk, hoewel ik liever het afval buitenzet dan de badkamer schoonmaak.

Dat klinkt èr-leuk, hou-vél ik li-veur eut af-val beuil-teu-zèt dan deu baht-kah-meur skhône-mahk. Ça me paraît équitable, même si je préfère sortir les poubelles plutôt que nettoyer la salle de bains.

Voorkeuren zijn prima, maar de vervelende taken moeten we nog steeds verdelen.

Vor-keu-reun zèïn pri-ma, mar deu veur-vél-leun-deu tah-keun mou-teun veu nokh stéts veur-dé-leun. Les préférences, c'est bien, mais il faut quand même se partager les tâches désagréables.

Als we het opschrijven, kunnen we voorkomen dat de ergernis later steeds groter wordt.

Als veu eut op-skhréï-veun, keu-neun veu vor-ko-meun dat deu èr-rheurniss la-teur stéts khro-teur vort. Si nous l'écrivons, nous pouvons éviter que le ressentiment s'accumule plus tard.

Laten we een eenvoudig schema maken en het bekijken nadat we het een tijdje hebben geprobeerd.

La-teun veu eun éïn-vaou-dekh skhé-ma mah-keun èn eut beu-kèï-keun na-dat veu eut eun téï-kyeu hé-beun rhe-prou-bért. Faisons un tableau simple et revoyons-le après l'avoir essayé pendant quelque temps.

Als het te streng aanvoelt, kunnen we het aanpassen in plaats van ruzie te maken.

Als eut teu strèng ahn-voult, keu-neun veu eut ahn-pah-seun in plass van ru-zi teu mah-keun. Si cela semble trop strict, nous pouvons l'ajuster au lieu de nous disputer.

Het doel is een schoner huis, niet een perfect systeem.

Eut doul iss eun skhôneur heuils, nite eun pèr-fèkt sé-stém. Le but est d'avoir une maison plus propre, pas un système parfait.

Mot par mot

Onze « Onze » signifie « notre » dans « Onze schoonmaakroutine ». Cette forme indique que la routine appartient aux deux colocataires et se place devant le nom. Vous pouvez réutiliser « onze » avec un nom partagé, par exemple dans une nouvelle phrase pour parler de leur maison.

schoonmaakroutine « schoonmaakroutine » désigne la routine de nettoyage ou de ménage. C’est le sujet de « Onze schoonmaakroutine werkt niet » et le mot compose l’idée du nettoyage et de la routine. Utilisez-le pour parler d’une organisation régulière des tâches ménagères à la maison.

werkt « werkt » signifie « fonctionne » dans « Onze schoonmaakroutine werkt niet ». Il indique ici que la routine ne donne pas le résultat attendu. Vous pouvez utiliser « werkt » avec une méthode, un appareil ou un plan pour dire que cela fonctionne.

niet « niet » nie le fonctionnement dans « werkt niet » et signifie ici « ne… pas ». Il se place après le verbe dans cette phrase négative. Utilisez « niet » pour nier une action ou un résultat, comme dans une nouvelle phrase où un plan ne fonctionne pas.

en « en » relie deux informations dans « werkt niet en de keuken wordt steeds rommeliger ». Il signifie « et » et ajoute le problème de la cuisine au problème de la routine. Utilisez-le pour relier deux propositions ou deux éléments de même nature.

de « de » est l’article défini devant « keuken » dans « de keuken ». Il introduit ici la cuisine précise dont parlent les colocataires. Utilisez « de » devant un nom qui prend cet article défini, notamment pour désigner un lieu ou un objet déjà identifié.

keuken « keuken » signifie « cuisine » dans « de keuken ». Le mot désigne la pièce qui devient de plus en plus désordonnée. Utilisez-le pour parler de cette pièce dans une maison ou d’activités qui s’y déroulent.

wordt « wordt » signifie ici « devient » dans « de keuken wordt steeds rommeliger ». Il décrit un changement progressif de l’état de la cuisine. Vous pouvez utiliser « wordt » avec un adjectif pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui change d’état.

steeds « steeds » signifie ici « de plus en plus » dans « steeds rommeliger ». Avec cette forme comparative, il montre que le désordre augmente progressivement. Utilisez « steeds » avec un adjectif comparatif pour décrire une évolution continue.

rommeliger « rommeliger » signifie « plus désordonnée » dans « de keuken wordt steeds rommeliger ». La cuisine devient progressivement moins rangée. Utilisez cette forme pour comparer le niveau de désordre à un moment antérieur ou à une autre situation.

Ik « Ik » signifie « je » dans « Ik denk niet ». Il désigne la personne qui donne son opinion. En début de phrase, il prend une majuscule ; utilisez-le comme sujet lorsque vous parlez de vous-même.

denk « denk » signifie « pense » dans « Ik denk niet dat ». Il introduit ici l’opinion du locuteur, qui nie ensuite une idée. Utilisez « ik denk dat » pour exprimer votre avis, avec une proposition après « dat ».

dat « dat » signifie « que » dans « Ik denk niet dat een van ons dit expres doet ». Il introduit le contenu de la pensée après « denk ». Utilisez « dat » pour relier une opinion ou une déclaration à la proposition qui la complète.

een « een » signifie ici « un ou une » dans « een van ons ». Dans cette expression, il désigne une personne parmi le groupe. Utilisez « een van » suivi d’un groupe pour parler d’un élément ou d’une personne parmi plusieurs.

van « van » signifie ici « de » ou « parmi » dans « een van ons ». Il relie « een » au groupe représenté par « ons ». Utilisez « een van » avec un pronom ou un nom pluriel pour sélectionner un membre d’un groupe.

ons « ons » signifie ici « nous » dans « een van ons », c’est-à-dire « l’un de nous ». Il désigne le groupe des deux colocataires. Utilisez cette forme après « van » pour parler d’une personne appartenant au groupe dont vous faites partie.

dit « dit » signifie « cela » ou « ceci » dans « een van ons dit expres doet ». Il désigne l’action évoquée dans la phrase. Utilisez « dit » pour reprendre un élément ou une action proche dans le contexte.

expres « expres » signifie « exprès » dans « dit expres doet ». Il indique que l’action serait faite intentionnellement, ce que le locuteur nie ici. Utilisez « expres » pour préciser qu’une personne agit volontairement dans une situation donnée.

doet « doet » signifie « fait » dans « dit expres doet ». Il désigne l’action que le locuteur ne pense pas intentionnelle. Utilisez « doet » avec un complément pour parler de ce qu’une personne fait, notamment dans une question ou une proposition subordonnée.

Misschien « Misschien » signifie « peut-être » au début de « Misschien hebben we duidelijkere afspraken nodig ». Le mot présente une proposition sans l’affirmer complètement. Utilisez-le en début de phrase pour suggérer une possibilité ou une solution avec prudence.

hebben « hebben » participe ici à l’expression « afspraken nodig hebben », qui signifie « avoir besoin de règles ou d’accords ». Dans « hebben we duidelijkere afspraken nodig », les colocataires disent qu’il leur faut quelque chose. Utilisez « iets nodig hebben » pour exprimer un besoin concret.

we « we » signifie « nous » dans « hebben we duidelijkere afspraken nodig ». Il désigne les deux personnes concernées par le besoin. Utilisez « we » comme sujet pour parler de vous avec une ou plusieurs autres personnes.

duidelijkere « duidelijkere » signifie « plus claires » dans « duidelijkere afspraken ». Il indique que les accords souhaités doivent être plus précis que les accords actuels. Utilisez cette forme devant un nom pour comparer la clarté de deux règles, explications ou accords.

afspraken « afspraken » désigne ici des accords ou des règles convenues pour le ménage. Dans « duidelijkere afspraken », il s’agit de décisions communes sur la manière de s’organiser. Utilisez ce mot pour parler de règles ou d’engagements établis entre plusieurs personnes.

nodig « nodig » signifie « nécessaire » dans la construction « afspraken nodig hebben », rendue ici par « avoir besoin d’accords ». Il indique que ces accords sont requis pour améliorer la situation. Utilisez « iets nodig hebben » avec le nom de ce dont vous avez besoin.

vooral « vooral » signifie « surtout » dans « vooral voor de afwas en het fornuis ». Il met l’accent sur deux éléments particuliers parmi les tâches ménagères. Utilisez-le pour signaler ce qui est le plus important ou le plus concerné.

voor « voor » signifie « pour » dans « voor de afwas en het fornuis ». Il introduit les domaines auxquels les règles doivent s’appliquer en priorité. Utilisez « voor » pour indiquer la personne, la chose ou le domaine concerné par une règle ou une action.

afwas « afwas » désigne la vaisselle à laver dans « de afwas ». Le mot est cité comme l’un des points qui nécessitent des règles plus claires. Utilisez-le pour parler de la vaisselle sale ou de la tâche consistant à la laver.

het « het » est l’article défini devant « fornuis » dans « het fornuis ». Il introduit ici la cuisinière précise de la cuisine commune. Utilisez « het » devant un nom qui prend cet article défini pour désigner un élément déterminé.

fornuis « fornuis » signifie « cuisinière » dans « het fornuis ». Il désigne l’appareil de cuisine pour lequel les colocataires veulent aussi une règle claire. Utilisez ce mot pour parler de la cuisinière dans une cuisine domestique.

zouden « zouden » présente une proposition ou une possibilité dans « We zouden de taken elke week kunnen afwisselen ». Ici, les colocataires envisagent d’alterner les tâches. Utilisez « zouden kunnen » pour proposer une solution de manière mesurée.

taken « taken » signifie « tâches » dans « de taken elke week ». Il désigne les travaux de ménage à répartir entre les colocataires. Utilisez-le pour parler de responsabilités ou d’actions à accomplir, notamment dans une organisation hebdomadaire.

elke « elke » signifie « chaque » dans « elke week ». Il indique que l’alternance se fait semaine après semaine. Utilisez « elke » devant un nom singulier pour exprimer une répétition régulière.

week « week » signifie « semaine » dans « elke week ». Cette expression fixe la fréquence de l’alternance des tâches. Utilisez « elke week » pour parler d’une activité qui se répète toutes les semaines.

kunnen « kunnen » signifie ici « pouvoir » dans « kunnen afwisselen ». Il indique que l’alternance est possible dans la proposition envisagée. Utilisez « kunnen » suivi d’un infinitif pour parler d’une possibilité ou d’une capacité.

afwisselen « afwisselen » signifie « alterner » dans « de taken elke week kunnen afwisselen ». Il décrit une organisation où les personnes ou les tâches changent à tour de rôle. Utilisez-le avec des tâches, des personnes ou des activités qui se succèdent selon une rotation.

zodat « zodat » signifie « de sorte que » dans « zodat niet steeds dezelfde persoon dweilt ». Il introduit le résultat recherché de l’alternance des tâches. Utilisez « zodat » pour relier une action à son effet ou à son objectif pratique.

dezelfde « dezelfde » signifie « la même » dans « dezelfde persoon ». Il indique qu’il s’agit d’une seule personne identique d’une fois à l’autre. Utilisez-le devant un nom pour insister sur l’identité inchangée d’une personne ou d’une chose.

persoon « persoon » signifie « personne » dans « dezelfde persoon ». Le mot désigne le colocataire qui ne devrait pas être toujours chargé de la même tâche. Utilisez-le pour parler d’un individu dans une règle, une description ou une répartition.

dweilt « dweilt » signifie « passe la serpillière » dans « dezelfde persoon dweilt ». Il désigne la tâche de nettoyer le sol avec une serpillière. Utilisez ce mot pour parler de la personne qui effectue cette tâche dans une routine de ménage.

klinkt « klinkt » signifie ici « semble » ou littéralement « sonne » dans « Dat klinkt eerlijk ». Le locuteur évalue favorablement la proposition qui vient d’être faite. Utilisez « dat klinkt » avec un adjectif pour donner une impression sur une idée ou une proposition.

eerlijk « eerlijk » signifie ici « équitable » dans « Dat klinkt eerlijk ». Il qualifie une organisation où les tâches sont réparties de manière juste. Utilisez-le pour évaluer une règle, une décision ou un partage entre plusieurs personnes.

hoewel « hoewel » signifie « bien que » dans « hoewel ik liever het afval buitenzet ». Il introduit une réserve qui ne change pas l’accord général avec la proposition. Utilisez « hoewel » pour ajouter une concession ou une nuance à une phrase.

liever « liever » signifie ici « plutôt » ou « de préférence » dans « ik liever het afval buitenzet dan de badkamer schoonmaak ». Il compare deux tâches et indique celle que le locuteur préfère. Utilisez « liever ... dan ... » pour exprimer une préférence entre deux possibilités.

afval « afval » signifie « déchets » dans « het afval buitenzet ». Il désigne ce que le locuteur préfère sortir plutôt que nettoyer la salle de bains. Utilisez ce mot pour parler des déchets domestiques à jeter ou à sortir.

buitenzet « buitenzet » signifie ici « sort à l’extérieur » dans « het afval buitenzet ». Il décrit le fait de mettre les déchets dehors. Utilisez cette forme avec un objet lorsque vous indiquez qu’une personne le place à l’extérieur.

dan « dan » signifie « plutôt que » dans « liever het afval buitenzet dan de badkamer schoonmaak ». Il introduit la seconde tâche de la comparaison de préférence. Utilisez « liever ... dan ... » pour opposer deux choix.

badkamer « badkamer » signifie « salle de bains » dans « de badkamer schoonmaak ». Il désigne la pièce que le locuteur préfère moins nettoyer. Utilisez ce mot pour parler de la salle de bains dans une maison ou d’une tâche qui s’y rapporte.

schoonmaak « schoonmaak » signifie ici « nettoie » dans « de badkamer schoonmaak ». Il désigne l’action de nettoyer la salle de bains dans la comparaison avec « buitenzet ». Utilisez cette forme pour parler de cette action lorsque la phrase met deux tâches en parallèle.

Voorkeuren « Voorkeuren » signifie « préférences » dans « Voorkeuren zijn prima ». Le locuteur reconnaît que chacun peut avoir une tâche qu’il préfère. Utilisez ce nom pour parler de choix personnels dans une organisation ou une discussion.

zijn « zijn » signifie « sont » dans « Voorkeuren zijn prima ». Il relie le sujet « Voorkeuren » à l’évaluation « prima ». Utilisez cette forme pour présenter une caractéristique ou une évaluation concernant plusieurs éléments.

prima « prima » signifie ici « très bien » ou « acceptable » dans « Voorkeuren zijn prima ». Il reconnaît que les préférences personnelles sont légitimes. Utilisez « prima » pour approuver une idée ou indiquer qu’une situation convient.

maar « maar » signifie « mais » dans « maar de vervelende taken moeten we nog steeds verdelen ». Il oppose l’acceptation des préférences à la nécessité de partager toutes les tâches. Utilisez-le pour introduire une limite, une objection ou une information contraire.

vervelende « vervelende » signifie « désagréables » dans « de vervelende taken ». Il caractérise les tâches que les colocataires pourraient vouloir éviter. Utilisez cette forme devant un nom pour décrire une activité pénible ou peu agréable.

moeten « moeten » exprime ici la nécessité dans « de vervelende taken moeten we nog steeds verdelen ». Le locuteur affirme que ces tâches doivent malgré tout être réparties. Utilisez « moeten » avec un infinitif pour indiquer une obligation ou une nécessité.

nog « nog » signifie ici « encore » dans « nog steeds verdelen ». Il renforce l’idée que la répartition reste nécessaire. Utilisez « nog steeds » pour dire qu’une situation continue malgré une autre information ou une attente.

verdelen « verdelen » signifie « répartir » dans « de taken ... verdelen ». Il décrit le partage des tâches entre les colocataires. Utilisez-le avec « taken » ou un autre ensemble pour expliquer comment une responsabilité est distribuée.

Als « Als » signifie « si » au début de « Als we het opschrijven ». Il introduit la condition nécessaire pour éviter que l’irritation augmente. Utilisez « als » pour présenter une condition ou une possibilité.

opschrijven « opschrijven » signifie « écrire » ou « noter » dans « Als we het opschrijven ». Il s’agit de mettre l’accord par écrit pour le garder comme référence. Utilisez-le avec un objet, par exemple une règle, une liste ou un accord que vous notez.

voorkomen « voorkomen » signifie « éviter » dans « kunnen voorkomen dat ». Il décrit l’objectif de l’écriture : empêcher l’augmentation de l’irritation. Utilisez « voorkomen dat » suivi d’une proposition pour dire qu’une action empêche un événement.

ergernis « ergernis » signifie ici « irritation » ou « ressentiment » dans « de ergernis ... groter wordt ». Il désigne le mécontentement qui pourrait augmenter si les tâches restent mal réparties. Utilisez ce mot pour parler d’une irritation qui s’installe dans une relation ou une situation.

later « later » signifie « plus tard » dans « de ergernis later ... wordt ». Il situe l’augmentation de l’irritation dans un moment ultérieur. Utilisez-le pour parler d’une conséquence ou d’une action qui aura lieu après le moment présent.

groter « groter » signifie « plus grande » dans « de ergernis steeds groter wordt ». Il indique que l’irritation prend progressivement de l’ampleur. Utilisez cette forme pour comparer la taille, l’importance ou l’intensité d’une chose à un état antérieur.

Laten « Laten » participe à la proposition « Laten we een eenvoudig schema maken », qui signifie « faisons un tableau simple ». Il sert ici à proposer une action commune. Utilisez « laten we » suivi d’un infinitif pour faire une suggestion directe.

eenvoudig « eenvoudig » signifie « simple » dans « een eenvoudig schema ». Il indique que le tableau proposé doit rester facile à utiliser. Utilisez-le pour décrire une solution, une règle ou un outil sans complexité inutile.

schema « schema » signifie ici « tableau » ou « planning » dans « een eenvoudig schema ». Il désigne le document qui servira à organiser les tâches de ménage. Utilisez ce mot pour parler d’une organisation écrite, d’un tableau ou d’un planning.

maken « maken » signifie « faire » ou « créer » dans « een eenvoudig schema maken ». Il désigne la création du tableau de répartition. Utilisez « iets maken » avec un objet pour parler de sa création ou de sa préparation.

bekijken « bekijken » signifie « examiner » ou « revoir » dans « het bekijken ». Les colocataires veulent évaluer le tableau après l’avoir utilisé pendant un certain temps. Utilisez-le avec un objet pour parler de l’examen attentif d’un plan, d’un document ou d’une situation.

nadat « nadat » signifie « après que » dans « nadat we het een tijdje hebben geprobeerd ». Il introduit le moment où le tableau aura déjà été essayé. Utilisez « nadat » pour relier une action à une autre qui la suit dans le temps.

tijdje « tijdje » signifie « un moment » ou « quelque temps » dans « een tijdje ». Il indique que les colocataires vont tester le tableau pendant une durée non précisée. Utilisez « een tijdje » pour parler d’une période limitée mais non mesurée précisément.

geprobeerd « geprobeerd » signifie « essayé » dans « hebben geprobeerd ». Il indique que les colocataires ont testé le tableau. Utilisez cette forme avec « hebben » pour parler de l’expérience d’une méthode, d’un outil ou d’une solution.

te « te » signifie ici « trop » dans « te streng ». Il indique que le degré de sévérité dépasserait ce qui est acceptable. Utilisez « te » devant un adjectif pour dire qu’une qualité est excessive.

streng « streng » signifie « strict » dans « te streng aanvoelt ». Il décrit un système de règles perçu comme trop exigeant. Utilisez-le pour qualifier une règle, une personne ou une organisation qui laisse peu de souplesse.

aanvoelt « aanvoelt » signifie ici « semble » ou « est ressenti » dans « het te streng aanvoelt ». Il décrit la manière dont le système est perçu par les colocataires. Utilisez-le avec un adjectif pour parler de l’impression qu’une situation donne.

aanpassen « aanpassen » signifie « ajuster » ou « adapter » dans « het aanpassen ». Il décrit la modification du système si celui-ci paraît trop strict. Utilisez-le avec un plan, une règle ou une organisation que vous modifiez pour mieux convenir à la situation.

in « in » fait partie de l’expression complète « in plaats van », qui signifie « au lieu de ». Dans la phrase, cette expression introduit l’action choisie à la place d’une dispute. Utilisez toujours « in plaats van » avec l’activité ou la personne remplacée.

plaats « plaats » signifie littéralement « place » dans l’expression « in plaats van ». Avec « in » et « van », il sert à exprimer le remplacement : faire une chose au lieu d’une autre. Utilisez la construction complète « in plaats van » pour comparer deux actions ou deux choix.

ruzie « ruzie » signifie « dispute » dans « ruzie te maken ». Il désigne le conflit que les colocataires veulent éviter en ajustant le système. Utilisez « ruzie maken » pour parler du fait de se disputer.

doel « doel » signifie « objectif » dans « Het doel is een schoner huis ». Il présente le résultat recherché par les colocataires. Utilisez « het doel is » pour annoncer le but d’une action, d’un plan ou d’une organisation.

is « is » signifie « est » dans « Het doel is een schoner huis ». Il relie l’objectif à ce qu’il consiste à obtenir. Utilisez-le pour établir une définition ou présenter l’identité ou la nature d’une chose.

schoner « schoner » signifie « plus propre » dans « een schoner huis ». Il exprime une amélioration par rapport à l’état actuel de la maison, sans exiger la perfection. Utilisez cette forme pour comparer la propreté d’un lieu ou d’un objet à un état antérieur.

huis « huis » signifie « maison » dans « een schoner huis ». Il désigne le lieu de vie partagé que la routine doit rendre plus propre. Utilisez ce mot pour parler d’un logement ou d’un espace domestique.

perfect « perfect » signifie « parfait » dans « een perfect systeem ». Il décrit un système sans défaut, objectif que le locuteur distingue d’une simple amélioration de la maison. Utilisez-le pour qualifier un résultat ou une organisation considérée comme entièrement réussie.

systeem « systeem » signifie « système » dans « een perfect systeem ». Il désigne ici l’ensemble des règles et du tableau de nettoyage. Utilisez ce mot pour parler d’une organisation composée de plusieurs règles ou éléments liés.

Points de Grammaire

steeds + comparatief

De ergernis wordt steeds groter.

Deu èr-rheurniss vort stéts khro-teur.

L'agacement devient de plus en plus grand.

steeds + comparatif exprime une évolution progressive : de plus en plus.

hoewel + bijzin

Hoewel de afwas vervelend is, maken we schoon.

Hou-vél deu af-vass veur-vé-leunt iss, mah-keun veu skhône.

Bien que la vaisselle soit désagréable, nous nettoyons.

Après hoewel, le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

Vocabulaire Néerlandais

afspraken Nom

af-sprah-keun règles convenues

afwas Nom

af-vass vaisselle

afwisselen Verbe

af-vi-seu-leun alterner

duidelijkere Adjectif

deuil-leu-ke-reu plus claires

elke week Expression

èl-keu vék chaque semaine

expres Adverbe

èk-sprès exprès

fornuis Nom

for-noeïs cuisinière

keuken Nom

keu-keun cuisine

rommeliger Adjectif

rom-meu-li-rheur plus désordonné

schoonmaakroutine Nom

skhône-mahk-ru-ti-ne routine de ménage

taken Nom

tah-keun tâches

werken Verbe

vèr-keun fonctionner werkt

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

vaisselle

Voir la Réponse

afwas

règles convenues

Voir la Réponse

afspraken

plus désordonné

Voir la Réponse

rommeliger

plus claires

Voir la Réponse

duidelijkere