Résoudre un problème d'impression à la bibliothèque | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Résoudre un problème d'impression à la bibliothèque, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Mijn document staat vast in de wachtrij van de printer en er komt niets uit.

Mèïn dokumeunt staat vast in deu ouarh-trèï van deu printeur èn eur komt nits euyt. Mon document est bloqué dans la file d'attente de l'imprimante, et rien ne sort.

Laten we het scherm controleren voordat we de printopdracht opnieuw versturen.

Lateun weu eut skhèrme kontrôléreun vârdatt weu deu print-opdrart op-niou veur-stüreun. Vérifions l'écran avant de renvoyer la tâche d'impression.

Ik heb dubbelzijdig afdrukken gekozen, maar het scherm toont een foutmelding.

Ik hèp deubeul-zèï-dir af-dreukeun re-zô-zeun, maar eut skhèrme tônt eun faout-mèlding. J'ai choisi l'impression recto verso, mais l'écran affiche une erreur.

Misschien is er een papierstoring, dus laat de knoppen voorlopig met rust.

Misskhïn iss eur eun papiir-stôring, deuss laat deu knopeun vôr-lôpir mèt reust. Il y a peut-être un bourrage papier, alors ne touchez pas aux commandes pour le moment.

Ik wil de printopdracht niet opnieuw versturen en nog een printopdracht aan de wachtrij toevoegen.

Ik ouil deu print-opdrart nit op-niou veur-stüreun èn nokh eun print-opdrart aan deu ouarh-trèï tou-vourheun. Je ne veux pas relancer l'impression et ajouter une autre tâche d'impression à la file d'attente.

Ik kan de mislukte printopdracht annuleren voordat u het opnieuw probeert.

Ik kan deu misleukte print-opdrart anü-lé-reun vârdatt u eut op-niou probeert. Je peux annuler la tâche qui a échoué avant que vous réessayiez.

Kunt u de printer controleren voordat ik nog iets verstuur?

Keunt u deu printeur kontrôléreun vârdatt ik nokh its veur-stüür. Pourriez-vous vérifier l'imprimante avant que j'envoie autre chose ?

Ik kijk even, maar open de machine alstublieft niet zelf.

Ik kèïk éveu, maar ô-peuneu deu machïneu alste-blift nit zèlfe. Je vais regarder, mais n'ouvrez pas vous-même la machine, s'il vous plaît.

Ik wacht hier terwijl u de printer controleert.

Ik ouarht hiir teur-ouèïl u deu printeur kontrôlért. Je vais attendre ici pendant que vous vérifiez l'imprimante.

Dat helpt ons het probleem op te lossen zonder meer printopdrachten toe te voegen.

Dat hèlpt ons eut pro-bléém op te losseun zon-deur mér print-opdrarteun tou te vourheun. Cela nous aidera à résoudre le problème sans ajouter d'autres tâches d'impression.

Mot par mot

Mijn «Mijn» signifie « mon », « ma » ou « mes » et indique que le document appartient à la personne qui parle. Il se place directement devant le nom, comme dans « Mijn document ». Vous pouvez réutiliser le modèle « Mijn + nom » pour parler de quelque chose qui vous appartient.

document « document » désigne ici le document envoyé à l’imprimante. Le mot s’emploie avec « Mijn » dans « Mijn document ». Dans une bibliothèque ou un bureau, vous pouvez utiliser « document » pour parler d’un fichier ou d’un document à imprimer.

staat Dans « staat vast », « staat » contribue à l’idée que le document se trouve dans un état bloqué. C’est la forme utilisée ici avec « Mijn document » et « vast ». La construction « iets staat ... » peut servir à décrire l’état ou la position de quelque chose.

vast Dans « staat vast », « vast » signifie « bloqué » : le document ne progresse pas dans la file d’attente. Il s’emploie ici avec « staat » pour décrire l’état du document. Vous pouvez réutiliser « vaststaan » ou la construction « iets staat vast » quand quelque chose est bloqué.

in « In » signifie ici « dans » et indique que le document se trouve dans la file d’attente. Il relie « Mijn document staat vast » à « de wachtrij van de printer ». Vous pouvez l’utiliser devant un lieu ou un espace, comme dans « in de wachtrij ».

de « De » est l’article défini devant « wachtrij » et signifie ici « la ». Il apparaît dans « de wachtrij van de printer ». Vous pouvez réutiliser « de » devant un nom qui prend cet article en néerlandais.

wachtrij « Wachtrij » signifie « file d’attente », ici la file des tâches destinées à l’imprimante. L’expression « in de wachtrij » indique qu’une tâche attend son tour. Elle s’emploie aussi pour une file d’attente de personnes ou de demandes.

van « Van » relie ici « de wachtrij » à « de printer » et indique le lien « de la file d’attente de l’imprimante ». La construction « de X van de Y » permet de préciser à quoi appartient ou se rapporte X. Dans ce dialogue, « de wachtrij van de printer » désigne la file liée à l’imprimante.

printer « Printer » désigne l’imprimante. Dans « de printer », le mot précise de quelle file d’attente il s’agit. Vous pouvez l’utiliser avec des verbes comme « controleren » pour demander une vérification de l’imprimante.

en « En » signifie « et » et relie les deux informations sur le document et l’absence de sortie. Il relie ici « Mijn document staat vast in de wachtrij van de printer » à « er komt niets uit ». Vous pouvez l’utiliser pour enchaîner deux faits liés.

er Dans « er komt niets uit », « er » fait partie de la tournure qui indique qu’aucun document ou papier ne sort. Il ne se traduit pas par un mot unique dans cette phrase française. La construction « er komt ... uit » sert à décrire ce qui sort d’un endroit ou d’un appareil.

komt Dans « er komt niets uit », « komt » contribue au sens « sort » avec « uit ». La forme est utilisée pour dire qu’aucun élément ne sort de l’imprimante. Vous pouvez réutiliser « er komt ... uit » avec ce qui sort ou ne sort pas d’un appareil.

niets « Niets » signifie « rien » et indique ici qu’aucun document ne sort. Il apparaît entre « er » et « komt ... uit » dans « er komt niets uit ». Vous pouvez l’utiliser pour nier l’existence ou la présence de toute chose dans une situation donnée.

uit Dans « er komt niets uit », « uit » indique une sortie : rien ne sort de l’imprimante. Avec « komt », il forme la construction qui décrit le mouvement vers l’extérieur. Vous pouvez réutiliser « uit » dans des expressions indiquant qu’une chose sort d’un appareil ou d’un lieu.

Laten Dans « Laten we het scherm controleren », « Laten» introduit une proposition commune, équivalente à « vérifions » ou « allons vérifier ». Il s’emploie avec « we » et un infinitif pour proposer une action partagée. Vous pouvez réutiliser le modèle « Laten we + infinitif » pour faire une suggestion.

we « We » signifie « nous » ou « on » et désigne ici la personne qui aide et la personne qui demande de l’aide. Il apparaît dans la proposition « Laten we ... ». Vous pouvez l’utiliser comme sujet pour une action faite ensemble.

het « Het » signifie ici « le » devant « scherm ». Dans « het scherm controleren », il désigne l’écran précis de l’imprimante. Vous pouvez réutiliser « het » devant un nom qui prend cet article défini en néerlandais.

scherm « Scherm » signifie « écran », ici l’écran de l’imprimante qui peut afficher des informations. Il est utilisé dans « het scherm controleren ». Vous pouvez employer « scherm » pour parler de l’écran d’un appareil ou d’un ordinateur.

controleren « Controleren » signifie « vérifier » et désigne ici l’action de vérifier l’écran ou l’imprimante. Dans « Laten we het scherm controleren », il suit la proposition « Laten we ». Vous pouvez réutiliser « iets controleren » avec un écran, une machine ou une information à examiner.

voordat « Voordat » signifie « avant que » ou « avant de » et introduit l’action qui doit avoir lieu en premier. Dans « voordat we de printopdracht opnieuw versturen », la vérification vient avant le nouvel envoi. Vous pouvez l’utiliser pour relier deux actions dans l’ordre où elles doivent se produire.

printopdracht « Printopdracht » signifie « tâche d’impression » et désigne ici le travail envoyé à l’imprimante. Dans « de printopdracht opnieuw versturen », c’est cette tâche qui est envoyée à nouveau. Vous pouvez l’utiliser pour parler d’une demande ou d’un travail précis dans une file d’impression.

opnieuw « Opnieuw » signifie « à nouveau » et indique que l’envoi de la tâche doit être répété. Il se place ici devant « versturen » dans « opnieuw versturen ». Vous pouvez réutiliser « opnieuw + verbe » pour parler d’une action refaite.

versturen « Versturen » signifie « envoyer » et désigne ici l’envoi de la tâche d’impression. Dans « de printopdracht opnieuw versturen », l’objet envoyé est placé avant l’infinitif. Vous pouvez réutiliser « iets versturen » pour envoyer un document, un message ou une commande.

Ik « Ik » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il est le sujet dans « Ik heb ... gekozen » et dans plusieurs autres phrases du dialogue. Vous pouvez l’utiliser devant un verbe pour parler de votre propre action ou de votre propre choix.

heb Dans « Ik heb ... gekozen », « heb » signifie « ai » et aide à exprimer que la personne a fait un choix. Il est suivi ici de « gekozen », qui précise ce qui a été choisi. Vous pouvez réutiliser « Ik heb + forme verbale » pour parler d’une action déjà accomplie.

dubbelzijdig « Dubbelzijdig » signifie « recto verso » et précise que l’impression utilise les deux côtés du papier. Dans « dubbelzijdig afdrukken », il décrit le type d’impression. Vous pouvez le placer devant « afdrukken » pour parler d’une impression sur les deux faces.

afdrukken Dans « dubbelzijdig afdrukken », « afdrukken » désigne l’action d’imprimer. Avec « dubbelzijdig », l’ensemble signifie « imprimer en recto verso » ou « impression recto verso ». Vous pouvez réutiliser « afdrukken » pour parler de l’action de produire une copie sur papier.

gekozen « Gekozen » signifie « choisi » et indique ici l’option d’impression sélectionnée par la personne. Il apparaît dans « Ik heb dubbelzijdig afdrukken gekozen ». Vous pouvez réutiliser « iets gekozen » avec une option, un réglage ou une possibilité sélectionnée.

maar « Maar » signifie « mais » et introduit ici une information contraire au choix effectué : l’option a été choisie, pourtant une erreur apparaît. Il relie « Ik heb ... gekozen » à « het scherm toont een foutmelding ». Vous pouvez l’utiliser pour opposer deux faits ou deux idées.

toont « Toont » signifie « montre » et indique ici ce qui apparaît sur l’écran. Dans « het scherm toont een foutmelding », l’écran est le sujet et le message d’erreur est ce qu’il montre. Vous pouvez réutiliser « iets toont ... » pour décrire ce qu’un écran, un panneau ou une image présente.

foutmelding « Foutmelding » signifie « message d’erreur » et désigne ici l’information affichée par l’écran. Il apparaît après « een » dans « een foutmelding ». Vous pouvez utiliser ce mot pour signaler un message indiquant qu’un appareil ou un programme rencontre un problème.

Misschien « Misschien » signifie « peut-être » et présente ici la panne de papier comme une possibilité, pas comme un fait certain. Dans « Misschien is er een papierstoring », il se place au début de la phrase. Vous pouvez l’utiliser pour formuler une hypothèse prudente.

is Dans « Misschien is er een papierstoring », « is » contribue au sens « il y a » avec « er ». Il relie la possibilité annoncée à « een papierstoring ». Vous pouvez réutiliser « er is ... » pour dire qu’une chose est présente ou existe dans une situation.

een « Een » signifie ici « un » ou « une » et introduit « papierstoring », une panne possible. Dans « een papierstoring », il présente le problème sans le définir comme déjà identifié. Vous pouvez l’utiliser devant un nom singulier non défini.

papierstoring « Papierstoring » signifie « bourrage papier » et désigne le problème possible de l’imprimante. Il est introduit par « een » dans « een papierstoring ». Vous pouvez l’utiliser pour signaler qu’une feuille ou du papier bloque le fonctionnement d’une imprimante.

dus « Dus » signifie « donc » et introduit ici la consigne qui découle de la possibilité d’un bourrage papier. Il relie « Misschien is er een papierstoring » à « laat de knoppen voorlopig met rust ». Vous pouvez l’utiliser pour présenter une conséquence ou une conclusion pratique.

laat Dans « laat de knoppen voorlopig met rust », « laat » sert à donner la consigne de laisser les boutons tranquilles. Il est suivi de « de knoppen » et de la construction « met rust ». Vous pouvez réutiliser « laat ... met rust » pour demander à quelqu’un de ne pas toucher à quelque chose.

knoppen « Knoppen » signifie « boutons » et désigne ici les commandes de l’imprimante. Il est l’objet de la consigne « laat de knoppen voorlopig met rust ». Vous pouvez utiliser ce mot pour parler des boutons physiques ou des commandes d’un appareil.

voorlopig « Voorlopig » signifie « pour le moment » et limite la consigne à la période actuelle. Dans « laat de knoppen voorlopig met rust », il indique qu’il ne faut pas les toucher jusqu’à nouvel ordre. Vous pouvez l’utiliser pour une mesure temporaire ou une décision valable provisoirement.

met rust Dans « laat de knoppen voorlopig met rust », l’expression « met rust » signifie « tranquille » ou « sans y toucher ». « Met » signifie littéralement « avec » et « rust » renvoie au calme ou au repos, mais c’est l’ensemble qui exprime l’idée de laisser quelque chose tranquille. Le modèle « iets met rust laten » est réutilisable pour demander de ne pas intervenir sur quelque chose.

wil Dans « Ik wil de printopdracht niet opnieuw versturen », « wil » exprime la volonté : la personne ne veut pas renvoyer la tâche. Il est suivi de l’action à l’infinitif « opnieuw versturen ». Vous pouvez réutiliser « Ik wil + infinitif » pour dire ce que vous voulez ou ne voulez pas faire.

niet « Niet » marque ici la négation de « opnieuw versturen » : la personne ne veut pas renvoyer la tâche. Il se place après « de printopdracht » et avant l’action concernée. Vous pouvez l’utiliser pour nier une action ou une information.

nog Dans « nog een printopdracht », « nog » signifie ici « encore une » ou « une autre » et indique une tâche supplémentaire. Il se place devant « een printopdracht ». Vous pouvez réutiliser « nog een + nom » pour parler d’un élément additionnel.

aan Dans « aan de wachtrij toevoegen », « aan » indique l’ajout à la file d’attente. Il fait partie de la construction qui précise à quoi la tâche est ajoutée. Vous pouvez réutiliser « iets aan iets toevoegen » pour exprimer l’ajout d’un élément à un ensemble.

toevoegen « Toevoegen » signifie « ajouter » et désigne ici l’action d’ajouter une autre tâche à la file d’attente. Dans « nog een printopdracht aan de wachtrij toevoegen », l’élément ajouté et la destination sont tous deux indiqués. Vous pouvez réutiliser « iets aan iets toevoegen » avec un élément et un ensemble.

kan Dans « Ik kan de mislukte printopdracht annuleren », « kan » exprime la possibilité ou la capacité de la personne à annuler la tâche. Il est suivi de l’action « annuleren ». Vous pouvez réutiliser « Ik kan + infinitif » pour dire ce que vous pouvez faire.

mislukte « Mislukte » signifie « échouée » et décrit ici la tâche d’impression qui n’a pas abouti. Il se place devant « printopdracht » dans « de mislukte printopdracht ». Vous pouvez l’utiliser devant un nom pour identifier quelque chose qui a échoué.

annuleren « Annuleren » signifie « annuler » et désigne ici l’action de supprimer la tâche d’impression qui a échoué. Dans « de mislukte printopdracht annuleren », la tâche est placée avant l’infinitif. Vous pouvez réutiliser « iets annuleren » pour une tâche, une demande ou une réservation.

u « U » signifie « vous » dans une relation polie ou formelle. Dans « voordat u het opnieuw probeert », il désigne la personne à qui le membre du personnel s’adresse. Vous pouvez l’utiliser comme sujet ou complément lorsque vous vous adressez poliment à une personne.

probeert Dans « voordat u het opnieuw probeert », « probeert » signifie « essayez » et désigne la nouvelle tentative de la personne. Il est utilisé avec le sujet poli « u » et le complément « het ». Vous pouvez réutiliser « iets proberen » pour parler d’une action ou d’une solution que quelqu’un tente.

Kunt Dans « Kunt u de printer controleren? », « Kunt » sert à demander poliment si la personne peut vérifier l’imprimante. La question commence par cette forme, suivie de « u » puis de l’infinitif. Vous pouvez réutiliser le modèle « Kunt u + infinitif ? » pour faire une demande polie.

iets « Iets » signifie « quelque chose » et désigne ici tout élément supplémentaire que la personne pourrait envoyer. Dans « nog iets verstuur », il est l’objet de l’action « verstuur ». Vous pouvez l’utiliser quand l’objet précis n’est pas connu ou n’a pas besoin d’être nommé.

verstuur Dans « voordat ik nog iets verstuur », « verstuur » signifie « envoie » et désigne l’action que la personne pourrait effectuer. Il suit le sujet « ik » et a pour objet « nog iets ». Vous pouvez réutiliser « ik ... verstuur » pour dire que vous envoyez un document, un message ou un fichier.

kijk Dans « Ik kijk even », « kijk » signifie « regarde » ou « jette un coup d’œil ». Avec « even », l’expression indique une vérification brève et informelle. Vous pouvez réutiliser « even kijken » pour annoncer que vous allez vérifier rapidement quelque chose.

even Dans « Ik kijk even », « even » indique que l’action sera brève et adoucit la manière de l’annoncer. Il accompagne ici « kijk » pour exprimer l’idée de jeter un coup d’œil. Vous pouvez utiliser « even + verbe » pour présenter une petite action rapide, comme une vérification.

open Dans « open de machine alstublieft niet zelf », « open » donne la consigne de ne pas ouvrir la machine. Il est placé devant l’objet « de machine » et est suivi de « niet ». Vous pouvez réutiliser cette forme pour donner une instruction directe concernant l’ouverture de quelque chose.

machine « Machine » signifie « machine » et désigne ici l’imprimante en tant qu’appareil. Dans « open de machine ... niet zelf », c’est l’objet de l’interdiction. Vous pouvez utiliser « machine » pour parler d’un appareil que l’on manipule ou vérifie.

alstublieft « Alstublieft » signifie ici « s’il vous plaît » et rend la consigne plus polie. Il apparaît dans « open de machine alstublieft niet zelf ». Vous pouvez l’utiliser dans une demande ou une instruction adressée poliment à quelqu’un.

zelf « Zelf » signifie ici « vous-même » et insiste sur le fait que la personne ne doit pas ouvrir la machine de sa propre initiative. Il se place après l’objet dans « de machine ... niet zelf ». Vous pouvez l’utiliser pour mettre l’accent sur la personne qui accomplit elle-même une action.

wacht Dans « Ik wacht hier », « wacht » signifie « attends » ou « je reste en attente » et décrit ce que la personne va faire pendant la vérification. Il est utilisé avec le sujet « Ik ». Vous pouvez réutiliser « ik wacht » pour dire que vous attendez quelqu’un ou quelque chose.

hier « Hier » signifie « ici » et précise le lieu où la personne attend. Dans « Ik wacht hier », il suit le verbe « wacht ». Vous pouvez l’utiliser pour indiquer le lieu où vous vous trouvez ou où une action se déroule.

terwijl « Terwijl » signifie « pendant que » et relie l’attente à la vérification effectuée en même temps. Dans « terwijl u de printer controleert », il introduit l’action de l’autre personne. Vous pouvez l’utiliser pour décrire deux actions simultanées.

controleert Dans « terwijl u de printer controleert », « controleert » signifie « vérifiez » et désigne l’examen de l’imprimante par la personne à qui l’on parle poliment. Il est utilisé avec le sujet « u ». Vous pouvez réutiliser « u controleert ... » pour décrire une vérification effectuée par une personne dans un contexte formel.

Dat « Dat » signifie « cela » ou « ça » et reprend ici l’action qui vient d’être proposée, notamment la vérification avant un nouvel envoi. Il est le sujet de « Dat helpt ons ... ». Vous pouvez l’utiliser pour reprendre une idée ou une action déjà mentionnée.

helpt Dans « Dat helpt ons », « helpt » signifie « aide » et indique que l’action précédente contribue à résoudre la situation. Il est suivi du complément « ons ». Vous pouvez réutiliser « iets helpt iemand » pour dire qu’une action aide une personne.

ons « Ons » signifie « nous » ou « à nous » et désigne ici les deux personnes que l’action aide. Dans « Dat helpt ons », il est le complément de « helpt ». Vous pouvez l’utiliser après un verbe pour parler de personnes qui reçoivent une aide ou subissent une action.

probleem « Probleem » signifie « problème » et désigne ici la difficulté liée à l’impression. Dans « het probleem op te lossen », il est l’objet de l’action de résoudre. Vous pouvez l’utiliser avec des expressions comme « een probleem hebben » ou « een probleem oplossen ».

op Dans « het probleem op te lossen », « op » est la partie détachable du verbe « oplossen », qui signifie « résoudre ». Avec « te lossen », il forme l’infinitif « op te lossen ». Vous pouvez réutiliser cette construction pour parler de la résolution d’un problème.

te Dans « op te lossen », « te » marque l’infinitif après « helpt ». Il se place entre la partie « op » et « lossen » du verbe « oplossen ». Vous pouvez retrouver « te » dans une construction où une action dépend d’un autre verbe, comme « helpen om ... te ».

lossen Dans « op te lossen », « lossen » est la partie verbale qui, avec « op », forme « oplossen », « résoudre ». Il ne porte pas seul ici le sens complet de « résoudre ». Vous pouvez réutiliser l’ensemble « een probleem oplossen » ou, après « te », « een probleem op te lossen ».

zonder « Zonder » signifie « sans » et introduit ici l’action qui est évitée : ajouter davantage de tâches d’impression. Dans « zonder meer printopdrachten toe te voegen », il précède une construction à l’infinitif. Vous pouvez l’utiliser pour exprimer l’absence d’une action ou d’un élément.

meer « Meer » signifie ici « plus » ou « davantage » et indique qu’il ne faut pas ajouter de tâches supplémentaires. Il se place devant « printopdrachten ». Vous pouvez réutiliser « meer + nom » pour parler d’une quantité supérieure ou d’éléments supplémentaires.

printopdrachten « Printopdrachten » signifie « tâches d’impression » et désigne ici plusieurs travaux supplémentaires qui pourraient entrer dans la file. La forme apparaît après « meer » dans « meer printopdrachten ». Vous pouvez l’utiliser pour parler de plusieurs demandes d’impression.

toe Dans « toe te voegen », « toe » est la partie détachable du verbe « toevoegen », qui signifie « ajouter ». Avec « te voegen », il forme l’infinitif « toe te voegen ». Vous pouvez réutiliser « iets toe te voegen » pour dire qu’un élément est ajouté à un ensemble.

voegen Dans « toe te voegen », « voegen » est la partie verbale qui, avec « toe », forme « toevoegen », « ajouter ». Il apparaît ici dans une construction à l’infinitif après « zonder ». Vous pouvez réutiliser « iets toe te voegen » avec l’élément que vous voulez ajouter.

Points de Grammaire

voordat + bijzin

Voordat we opnieuw proberen, controleren we het scherm.

Vârdatt weu op-niou pro-bé-reun, kontrôléreun weu eut skhèrme.

Avant d’essayer de nouveau, nous vérifions l’écran.

Après « voordat », le verbe conjugué se place à la fin de la subordonnée.

zonder + te + infinitief

Zonder de printopdracht te annuleren, wacht hij.

Zon-deur deu print-opdrart te anü-lé-reun, ouarht hèï.

Sans annuler la tâche d’impression, il attend.

Après « zonder », on utilise « te » avant l’infinitif pour exprimer « sans faire quelque chose ».

Vocabulaire Néerlandais

controleren Verbe

kontrôléreun vérifier

le scherm controleren

document Nom

dokumeunt document

dubbelzijdig afdrukken Expression

deubeul-zèï-dir af-dreukeun impression recto verso

er komt niets uit Expression

eur komt nits euyt rien ne sort

opnieuw Adverbe

op-niou de nouveau

printer Nom

printeur imprimante

printopdracht Nom

print-opdrart tâche d’impression

scherm Nom

skhèrme écran

vast Adjectif

vast bloqué staat vast

être bloqué

versturen Verbe

veur-stüreun envoyer

voordat Conjonction

vârdatt avant que / avant de

wachtrij Nom

ouarh-trèï file d’attente

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

vérifier

Voir la Réponse

controleren

écran

Voir la Réponse

scherm

imprimante

Voir la Réponse

printer

avant que / avant de

Voir la Réponse

voordat