SIMカードとモバイルプラン
確認済みの費用、データ需要、契約上の拘束を分けて、SIMまたはモバイルプランを選びます。
ドイツでSIMカードの購入を計画する際は、まず文書で確認できる情報と、通信事業者への確認がまだ必要な情報を分けてください。提供された公式情報源では、電話とインターネットが通常の学生生活費に含まれることは説明されていますが、ドイツの携帯電話事業者、SIM価格、データ容量、ネットワークカバレッジ、開通手数料、店舗営業時間、現在の契約条件までは特定されていません。この制限は重要です。記載されていないブランド、価格、速度、開通ルールを確認済みの情報として扱わないでください。代わりに、渡航前に比較表を作成し、通信事業者へ直接確認した後で現在の情報を記入します。プランがプリペイド式か月額請求か、データ容量、通話とSMSが含まれるか、物理SIMまたはeSIMが利用できるか、どのような本人確認情報や支払い情報が求められるか、端末が含まれるかを記録してください。DAADの準備タイムラインは、留学生にとって役立つ計画の目安を示しています。渡航の約15か月前にドイツ留学についての情報収集を始め、到着の約9か月前にプログラムと大学を決め、学業開始の4 to 5か月前に大学への出願を提出し、到着の約1か月前に最初の数泊分の宿泊先を手配します。通信の準備にも同じタイムラインを使い、まず必要なモバイルデータ量の目安を確認し、次にドイツのモバイルプランの選択肢を比較し、最後に選んだSIMを到着後にどのように開通できるかを確認してください。Destination Germany: A Pocket Guide (ドイツ到着のためのポケットガイド)は準備の順序を示し、DAAD finances page (DAADの資金・生活費ページ)は電話とインターネットを継続的な生活費の項目として示しています。
実用的な比較は、広告に表示された最安の月額料金の約束ではなく、最初の1か月を起点に始めるべきです。ドイツに到着した学生は、固定インターネット回線が使えるようになる前に、道案内、大学からの連絡、住居の内見や契約の約束、認証メッセージ、日常の連絡のためにモバイルデータを必要とすることがあります。これらは計画上のニーズであり、特定のドイツのネットワークについて情報源が裏付ける主張ではありません。そのため、どの通信事業者が優れているかの証拠ではなく、確認すべき質問を決めるために使ってください。短期滞在、柔軟な月額利用、長期契約という3列を作ります。それぞれの列に、通信事業者が表示している正確なSIMの一回限りの費用、継続料金、データ容量、追加データ料金、通話とSMSの条件、支払い方法、開通手順、解約または更新のルールを記入します。通信事業者のページが分かりにくい場合は、「購入前に確認」と記録してください。一方のプランのキャンペーン価格と、別のプランの通常価格を比較しないでください。また、SIMの費用と端末の費用を分けてください。両方を合算すると、携帯電話料金が実際より安く、または高く見えることがあります。DAADの公式予算ページでは、場所によって異なるものの、学生は月900 to 1,200 eurosの総生活費を見込むべきだと説明しています。同ページで引用されている最新の社会調査では、学生の平均支出は月876 eurosです。また、同ページによると、学生ビザの申請者は1 January 2025時点で月992 eurosを証明しなければなりません。これらの数字はいずれもドイツのモバイルプラン価格ではないため、差額全体を通信費に割り当てないでください。これらは完全な予算を考える際の上限と確認ポイントとして役立ちます。Finances (資金・生活費)では、電話、インターネット、ラジオ・テレビ受信料を合わせた平均支出項目として月EUR 32を挙げていますが、SIMまたはモバイルデータの金額を個別には示していません。
ドイツのモバイルプランを比較する際は、実際に滞在する予定の期間全体で総費用を計算してください。例えば交換留学を計画している場合は、最初の1か月、続く2か月、学期全体をそれぞれ計算します。移住する場合は、少なくとも最初の12か月を計算し、価格が変わる可能性のあるすべての時点を確認します。通信事業者が表示する正確な数字を使い、ユーロとセントは表示どおりに保ってください。SIMの購入費、月額料金、開通または配送手数料、記載されている場合は最低利用期間、追加データ、国際通話、端末の支払いを含めます。そのうえで、その合計をDAADが示す電話、インターネット、ラジオ・テレビ受信料の月平均EUR 32の項目と比較します。ただし、この項目はいくつかのサービスを合算したものであり、モバイル通信だけの利用可能額を推測するためには使えません。単純な計算は、予定期間のモバイル通信総額に同じ期間の自宅インターネット総額を加え、その結果を月900 to 1,200 eurosの総生活費の範囲と比較することです。この計算で支払い能力が証明されるわけではありませんが、継続的なサービスを予算から漏らしていないかを確認できます。学生は学期納付金も別に確認してください。DAADによると、学期納付金は授業料ではなく、通常70 to 430 eurosの範囲で、入学手続き時および新しい学期ごとに支払います。University of Cologne (ケルン大学)の2024/25冬学期の例では、合計EUR 304.25で、その内訳は学期チケットEUR 176.40、学生サービスEUR 110.00、学生自治会EUR 11.00、学生スポーツEUR 1.75、学部または学科の学生組織EUR 2.60、事務手数料EUR 2.50です。これらは教育関連の支払いであり通信費ではありませんが、到着時の予算には含めるべきで、携帯電話料金と混同しないでください。これらの違いについてはDAAD finances (DAADの資金・生活費)が公式の参照先です。
SIMカードを購入する前に、短い開通チェックリストを作成してオフラインで保存してください。通信事業者名、正確なプラン名、価格、データ量、購入日、開通手順を書き留めます。購入確認書とアカウント認証情報は安全な場所に保管してください。提供されたドイツ固有の情報源には、すべての通信事業者がパスポート、ドイツの住所、銀行口座、オンライン本人確認手続き、特定の支払い方法を受け付けるかどうかは記載されていません。そのため、プランを選ぶ前にこれらの要件を直接確認してください。恒久的な住居が整う前に到着する場合は、通信事業者が一時的な住所へSIMを配送できるか、または現地で購入しなければならないかを確認してください。情報源から一律のルールを導くことはできません。DAADガイドは、留学生に最初の数泊分の宿泊先を手配し、アパートや部屋の内見にはメールで予約を取るよう助言しています。そのため、到着計画には一時的な連絡手段を含めてください。移民や在留に関する質問については、Federal Office for Migration and Refugees (移民・難民連邦庁)が、市民向けサービスでドイツ語と英語による電話およびメールでの質問対応を行っていると説明しています。電話番号は+49 911 943-0で、公開されている電話受付時間は月曜日から金曜日の9:00 a.m.から11:00 a.m.です。また、公的機関のホットライン115は、月曜日から金曜日の8 a.m.から6 p.m.まで利用できると示されています。固定電話からの通話は市内料金で課金され、定額料金には含まれます。ページでは、携帯電話料金と詳しい情報についてD115 websiteを参照するよう案内しています。これらの政府機関の連絡先は携帯電話事業者ではありませんが、接続手段を確保した後に公的機関へ質問するための、文書で確認できる方法になります。The service for citizens (市民向けサービス)には、このサービスでは個別の法律相談を提供できないことも説明されています。一般的な情報には利用し、法律相談については認可された専門家に連絡してください。
ドイツ語レッスンで実践してみよう
AIドリル音声でドイツ語のリスニング力を鍛えましょう
インターネットとWiFiサービス
自宅インターネットをモバイルデータとは別に予算化し、利用可能性、設置、支払いの詳細を確認します。
ドイツのインターネットWiFiサービスの計画は、住む場所を起点に始めるべきです。提供された情報源には、全国の通信事業者一覧、接続技術、速度、価格、設置期間、ルーター料金、住所ごとのサービス提供状況が記載されていません。家具付きとして宣伝されているからといって、部屋、学生寮、仮住まい、民間賃貸にWiFiが含まれていると考えないでください。宿泊施設の提供者または家主に何が含まれるかを尋ね、回答を書面で受け取ります。インターネットが家賃に含まれるか、接続を共有するか、ルーターが提供されるか、別途月額料金があるか、インターネット事業者への連絡を誰が担当するかを記録してください。自分でサービスを手配する必要がある場合は、正確な最低利用期間、設置料金、導入期間終了後の月額料金、通知または解約条件、機器返却の手続きを尋ねます。これらは比較のための質問であり、ドイツの法律やすべての通信事業者の慣行についての主張ではありません。DAADの公式資金・生活費ページでは、生活費の計画に電話、インターネット、ラジオ・テレビ受信料、郵便料金が含まれ、これらを合わせた平均支出項目がEUR 32 per monthであることを確認できます。ただし、その金額をサービスごとに分けていないため、ドイツのインターネットWiFi料金として使うことはできません。同ページは、場所によって異なる総生活費を900 to 1,200 euros per monthと見積もり、2023 social surveyの学生平均支出を876 euros per monthとしています。これらの数字は特定のブロードバンド料金の推定ではなく、完全な予算作成に使ってください。そのため、Finances (資金・生活費)は予算作成に役立つ情報源であり、Destination Germany guide (ドイツ到着ガイド)は宿泊先や到着時の作業を予定する際に役立ちます。
自宅WiFiとモバイルデータは、2つの異なる計画レイヤーとして扱ってください。自宅の接続は固定された部屋やアパートに適している場合があり、SIMまたはeSIMは、宿泊先、キャンパス、予約先、公的機関の間を移動するときの別個のモバイルデータ手段になります。信頼できるドイツの情報源では、どちらが速いか、安いか、信頼性が高いか、特定の都市で利用できるかは示されていません。そのため、安全な比較は正確なプランと正確な住所に基づいて行います。各自宅インターネットの選択肢について、広告に表示されたダウンロード速度とアップロード速度、通信事業者が示す技術名、提示された設置日、含まれる機器、最初の12か月の総料金をそのまま書き留めます。キャンペーン期間がある場合は、割引期間中の月とその後の月を分けて計算します。各モバイルデータの選択肢については、データ容量、有効期間、チャージのルール、追加データの価格を記録します。その後、両方のサービスが必要か、それとも文書で確認できた一方の選択肢で初期期間をまかなえるかを判断します。DAADの電話、インターネット、ラジオ・テレビ受信料を合わせたEUR 32の項目をブロードバンド料金に置き換えたり、900 to 1,200の月間生活費の範囲に接続費として固定額が残ると考えたりしないでください。DAADは、平均支出の内訳として、光熱費を含む家賃EUR 410、食費EUR 198、健康保険・医師の診察料・医薬品EUR 100、交通費EUR 89、レクリエーション・文化・スポーツEUR 65、衣類EUR 46、学期納付金EUR 36、教材費EUR 31、その他の支出EUR 144も示しています。これらの数字は、公式に公表された平均が他の通信費や受信料とインターネットを合算している場合でも、個人のワークシートではインターネットを独立した項目として記載すべき理由を示しています。内訳とその限界についてはThe DAAD finances page (DAADの資金・生活費ページ)を参照してください。
留学のために到着する場合は、DAADのタイムラインを使ってインターネット環境を確認する時期を決めてください。渡航の約15か月前には情報を集め、大学と都市の候補を確認します。到着の約9か月前には大学のInternational Office (国際オフィス)に連絡し、到着に関する実用的な案内があるか確認します。学業開始の4 to 5か月前には大学への出願を提出し、宿泊先の比較を続けます。合格通知が届いたら、まだ手配していなければ最初の数泊分の宿泊先を確保します。到着の約1か月前には、最初に滞在する住所を確認し、部屋やアパートの内見予約を取ります。どの段階でも、入居日にインターネットがすでに使える状態か、宿泊先の連絡先に尋ねてください。情報源には一律の設置期限が示されていないため、特定の住所について通信事業者が示す説明が不可欠です。一時的な住所、大学の住所、連絡用メールアドレス、価格と開通要件を確認済みのモバイルデータの代替手段を含む、オフラインの到着計画を作成してください。公的機関から一般的な情報が必要な場合、BAMFの市民向けサービスは、+49 911 943-0で月曜日から金曜日の9:00 a.m.から11:00 a.m.の間、ドイツ語と英語で電話およびメールの問い合わせに対応しています。公的機関のホットライン115は、月曜日から金曜日の8 a.m.から6 p.m.まで利用でき、地域、州、国に関する質問に答えられると記載されています。これらはインターネット事業者の営業時間ではありませんが、到着後に一般的な行政上の質問をするための具体的な公式受付時間です。The service for citizens (市民向けサービス)では、対応言語とサービスの範囲が説明されています。
適切なドイツの契約設定ワークシートでは、最初の請求額を予測できるようにします。自宅インターネットの通信事業者、住所、プラン名、一回限りの料金、月額料金、機器料金、支払日、最低利用期間、解約方法、サポート連絡先を別々の項目に記入します。モバイルサービス用の2枚目のワークシートも追加し、2つの契約期間が重なるか確認できるようにします。学生の場合は、通信費の合計を授業料だけではなく、月間予算全体と比較してください。DAADによると、州立高等教育機関の大半のBachelor’s courses (学士課程)と大半のMaster’s courses (修士課程)では、一般的に授業料はありません。ただし、すべての高等教育機関の学生は70 to 430 eurosの学期納付金を支払う必要があります。この違いは重要です。授業料がないプログラムでも、宿泊費、交通費、健康保険、教材費、通信費など、到着時に大きな費用が発生する可能性があります。DAADは、study visa (留学ビザ)を申請するnon-EU or EEA students (EUまたはEEA域外の学生)は1 January 2025時点で月992 eurosを証明しなければならないとも説明しています。blocked account (ブロックドアカウント)を利用する場合、同ページによると、開設に銀行手数料70 to 150 EURがかかり、口座からの引き出し額が月ごとに一定額まで制限されることがあります。これらはインターネット料金ではありませんが、ルーター、SIM、設置、最初の請求書に使える現金に影響します。通常の月額資金が利用できるようになる前に発生する費用に備えて、予備資金を確保してください。最後に、大学または宿泊先の提供者が確認しない限り、キャンパスWiFiを確実に利用できるとは説明しないでください。DAADの情報源の1つはドイツの高等教育機関におけるデジタル学習の機会について扱っていますが、すべてのキャンパス、住居、課程で同じアクセスが提供されるとは示していません。具体的なサービスを教育機関に確認し、その回答を住居関連書類とともに保存してください。Finances (資金・生活費)は公式の費用を示し、Destination Germany (ドイツ到着ガイド)は準備の順序を示しています。
ドイツ語レッスンで実践してみよう
ドイツで使えるドイツ語フレーズを音声で練習
携帯電話料金と契約
ドイツの携帯電話料金を、総費用、請求期間、国際利用、契約条件で比較します。
ドイツの携帯電話料金は、単独の広告上の目立つ価格ではなく、契約全体として比較してください。このセクションで提供されている信頼できる情報源には、現在のドイツの通信事業者や、通話、SMS、データ、端末、開通、ローミング、解約に関する確認済みの価格は記載されていません。また、標準的なドイツの契約期間や、全国共通の契約設定手順も示されていません。そのため、信頼できるガイドでは、これらを作り上げずに確認する方法を説明する必要があります。各通信事業者に、正確な月額料金、導入価格の正確な適用期間、その期間終了後の価格、一回限りの設定またはSIM料金、含まれるデータ量、容量を超えて利用した場合の費用を尋ねてください。プランがプリペイド式か、月額制か、最低利用期間付きかを確認し、回答をそのまま記録します。端末が含まれる場合は、端末の支払いと通信サービス料金を分け、契約期間全体で支払う総額を計算します。ドイツ国外へ電話する予定がある場合は、一般的な「国際」表示に頼らず、発信先ごとの国際通話料金を尋ねてください。FCC consumer guide (FCC消費者ガイド)は、基本国際通話料金が割引なしの料金であり、基本料金と他の通話オプションの差が大きくなる可能性があると説明しています。また、国際携帯電話への通話には追加料金が発生する可能性があると注意喚起しています。同ガイドでは、消費者は通信事業者に連絡して月額の国際通話プランについて尋ね、通話する可能性の高い国の料金を確認できるとしています。このページはドイツの料金ではなく米国の例を扱っていますが、その比較原則は直接役立ちます。定期的な国際通話を始める前に、発信先、課金単位、携帯電話への接続料金を確認してください。Check Basic Rates Before Making International Calls (国際電話をかける前に基本料金を確認)には、基本料金と追加料金に関する文書化された注意事項があります。
ドイツで契約を設定する場合は、予測可能な費用と条件付きの費用を分けた1年目の比較を作成してください。予測可能な費用は、継続的な月額サービス料金と、プランに記載された固定の端末支払いです。条件付きの費用には、追加データ、国際通話、特別サービス、キャンペーン終了後または含まれる容量を使い切った後にのみ適用される料金が含まれます。ワークシートに請求日と支払い方法を記入し、ドイツの銀行口座、カード、オンライン決済、住所、本人確認書類、その他の確認手続きが必要かどうかを確認してください。提供された情報源から単一のルールを導くことはできないため、これらの点は選んだ通信事業者に確認する必要があります。まだドイツにいない場合、海外の住所や支払い方法が使えると考えないでください。到着前に開通手続きを完了できるか、サービスが注文時、開通時、SIM挿入時のどの時点で開始されるかを尋ねてください。これらの通信事業者固有の質問にも、情報源は答えていません。契約の負担が発生する時期を判断するには、DAADの財務上の数字を使います。公式ページでは、場所によって学生の生活費は月900 to 1,200 eurosになる可能性があると説明し、2023 social surveyの学生平均支出876 eurosを引用し、study visa (留学ビザ)申請者は1 January 2025時点で月992 eurosを証明しなければならないとしています。また、blocked account (ブロックドアカウント)の開設手数料は70 to 150 EURになる場合があると説明しています。単独では小さく見える携帯電話契約でも、家賃、食費、健康保険、交通費、教材費、その他の到着時の支払いと競合します。SIM料金、端末の保証金、設置費などが通常の請求パターンが確立する前に発生する可能性があるため、最初の月に必要な現金総額と、その後の月額必要額を並べて記入してください。Finances (資金・生活費)はこの予算上の区別を裏付けますが、モバイル料金を示すものではありません。
支払い能力を確認する際は、通信費を合算した数字を慎重に使ってください。DAADの学生平均支出表では、電話、インターネット、ラジオ・テレビ受信料、郵便料金を合わせてEUR 32としています。この金額は、通信が継続的な予算項目であることを示す注意喚起にはなりますが、特定のドイツのデータプラン、自宅WiFiパッケージ、携帯電話契約が予算に収まるかは教えてくれません。EUR 32を差し引いて残りを利用可能なモバイル予算とみなさず、まず確認済みのモバイル料金とインターネット料金を別々に記入し、その後、該当する場合はラジオ・テレビ受信料も別に記録してください。同じ公式内訳には、光熱費を含む家賃EUR 410、食費EUR 198、健康保険・医師の診察料・医薬品EUR 100、交通費EUR 89、授業料EUR 76、レクリエーション・文化・スポーツEUR 65、衣類EUR 46、学期納付金EUR 36、教材費EUR 31、その他の支出EUR 144が記載されています。これらは平均値であり、個人や教育機関によって変わる項目もあるため、保証された個人予算ではなく費用項目のチェックリストとして使ってください。学期納付金も別に加えます。DAADによると、学期納付金は70 to 430 eurosで、入学手続き時および新しい学期ごとに支払います。University of Cologne (ケルン大学)の2024/25冬学期の例は合計EUR 304.25です。携帯電話料金を比較する際は、サービス料金、端末費用、国際通話料金を、入学手続きや学期納付金の支払いと同じ月に負担できるか計算してください。これは、blocked account (ブロックドアカウント)で到着する学生にとって特に重要です。DAADによると、所定の最低額を超えて入金していない限り、引き出し額は月ごとに一定額まで制限されることがあります。これらの数字と、授業料と学期納付金の違いについてはDAAD finances (DAADの資金・生活費)が情報源です。
長期のモバイルプランに署名する前に、最後の確認を次の順序で行ってください。第1に、正確な料金名とすべての価格を確認します。第2に、データ容量と、追加利用時の価格またはルールを確認します。第3に、必要であれば国際通話料金と携帯電話の発信先を確認します。第4に、最低利用期間、更新、通知、解約手続きを確認します。第5に、開通に必要な書類、住所、支払い方法、開始日を確認します。第6に、契約書、料金表、確認書を保存します。この順序は、提供されたドイツの情報源に標準的な契約書式が示されていないため、慎重なものになっています。通信事業者が複数の価格を提示する場合は、最初の数字だけを写さず、記載されているすべての期間の価格を記録してください。ドイツで学ぶ場合は、この確認をDAADの準備タイムラインと組み合わせます。渡航の約15か月前に情報を集め、到着の約9か月前に大学とプログラムを決め、学業開始の4 to 5か月前に出願し、合格通知が届いたら必要に応じてビザと保険の手続きを進め、到着の約1か月前に宿泊先と最初の夜の手配を確認します。最初の数日間に備えた緊急時の代替手段を用意してください。ただし、関係する通信事業者または教育機関が確認しない限り、特定のeSIM、公衆WiFiサービス、キャンパスネットワーク、通信事業者が使えるとは断定しないでください。一般的な行政上の質問については、BAMFが市民向けサービスの電話番号を+49 911 943-0とし、月曜日から金曜日の9:00 a.m.から11:00 a.m.まで、ドイツ語と英語で電話およびメールによる質問に対応しています。公的機関のホットライン115は、月曜日から金曜日の8 a.m.から6 p.m.まで利用でき、固定電話からの通話は市内料金で課金され、定額料金には含まれると記載されています。また、情報源では携帯電話料金についてD115 websiteを参照するよう案内しています。これらは公式の連絡先であり、通信契約に関する助言ではありません。通信事業者の選択ではなく、公的機関に関する情報を得るために利用してください。The service for citizens (市民向けサービス)では、個別の法律相談は認可された専門家から受ける必要があると説明されています。